Celia

Celia

Celia

Sei que você se lembra, Celia, do seu balançoSé que te acuerdas, Celia, de tu columpio
Aquele que você pendurava nas estrelasEl que colgabas de las estrellas
Sei que você se lembra, Celia, de um amor puroSé que te acuerdas, Celia, de un amor limpio
De dias ensolarados, de noites lindasDe días soleados, de noches bellas

E te aplaudo por esquecer tantas coisasY te aplaudo que te olvides de tantas cosas
Pois a vida te deu mais espinhos do que floresPues la vida a ti te dio más espinas que rosas
Te celebro por viver ausente das tristezasTe celebro que de las penas vivas ausente
Bravo, mãe! Deixa eu te dar um beijo na testa¡Bravo, madre! Déjame darte un beso en la frente

Ai, Celia!¡Ay, Celia!

Sei que você se lembra, Celia, ainda dos seus filhosSé que te acuerdas, Celia, aún de tus hijos
Quando seus olhos me olham fixoCuando me miran tus ojos fijos
Sei que você se lembra, Celia, do seu xaleSé que te acuerdas, Celia, de tu rebozo
Com que você envolveu esse molequeEn que envolviste a este mocoso

E minha boquinha infantil sobre seu peitoY mi boquita infantil sobre tu seno
Te garanto, nunca provei um manjar tão bomTe aseguro, nunca probó un manjar más bueno

Ai, Celia!¡Ay, Celia!

E quando brilham, Celia, seus olhos discretosY cuando brillan, Celia, tus ojos parcos
Sei que você ainda se lembra do MarcosSé que te acuerdas aún de Marcos
Quando seu homem trazia, de amor, presentesCuando traía tu hombre, de amor, velices
Sei que você recorda dias felizesSé que recuerdas días felices

E te admiro por sempre esquecer o que é ruimY te admiro que de lo malo siempre te olvides
Imagino, porque aos céus por ele você ainda pedeMe imagino, porque a los cielos por él aún pides

Ai, Celia!¡Ay, Celia!

A vida eu agradeço, e faria uma reclamaçãoA la vida te agradezco, y le haría un reclamo
Se um dia você esquecesse, mãe, quanto te amoSi olvidaras un día, madre, cuánto te amo