Adiós y Bienvenida

Adeus e Boas-Vindas

Adiós y Bienvenida

Não porque acabouNo porque se acabó
O carinho de ontemEl cariño de ayer
Nem porque, com sua despedidaNi porque, con tu adiós
Hoje você me faz sofrerHoy me haces padecer

Não vou te amaldiçoarNo voy a maldecirte
Nem manchar a glória de dias felizesNi a empañar la gloria de dichosos días
Eu vou te lembrarYo voy a recordarte
Nos bons tempos, quando me amavaEn los bonitos tiempos, cuando me querías

Mas não vou viverMas no voy a vivir
Da lembrança de vocêDel recuerdo de ti
Eu vou sair à procuraYo me voy a buscar
De outro amor pra mimOtro amor para mí

Já sei que dói muitoYa sé que duele mucho
Que o amor não dura a vida inteiraQue el amor no dura por toda la vida
Mas eu não aprendoPero yo no escarmiento
Isso é um adeus e uma boas-vindasEsto es un adiós y una bienvenida

Já te vai, já te vai, eu te olhoYa te vas, ya te vas, yo te miro
Do meu peito escapa um suspiroDe mi pecho se escapa un suspiro
Já te vai, já te vai, e me deixaYa te vas, ya te vas, y me dejas
Com minha dor amarga e minhas queixasCon mi amargo dolor y mis quejas

Mas não vou chorarMas no voy a llorar
O tempo todo por vocêTodo el tiempo por ti
Eu sei que vou encontrarYo sé que he de encontrar
Outro amor por aíOtro amor por ahí

Já sei que dói muitoYa sé que duele mucho
Que o amor não dura a vida inteiraQue el amor no dura por toda la vida
Mas eu não aprendoPero yo no escarmiento
Isso é um adeus e uma boas-vindasEsto es un adiós y una bienvenida

Já te vai, já te vai, eu te olhoYa te vas, ya te vas, yo te miro
Do meu peito escapa um suspiroDe mi pecho se escapa un suspiro
Já te vai, já te vai, e me deixaYa te vas, ya te vas, y me dejas
Com minha dor amarga e minhas queixasCon mi amargo dolor y mis quejas

Seja por Deus, seja por Deus, já te foiSea por Dios, sea por Dios, ya te has ido
Me deixou com o coração feridoMe dejaste el corazón herido
Seja por Deus, seja por Deus, já te foiSea por Dios, sea por Dios, ya te has ido
Seja meu novo amor bem-vindoSea mi nuevo querer bienvenido