Con La Duda (part. Thalía)

Com a Dúvida (part. Thalía)

Con La Duda (part. Thalía)

Fiquei com a dúvida se você seria ou nãoMe he quedado con la duda si serías o no
A porta do labirinto onde eu me perdiLa puerta del laberinto donde me he perdido yo
Fiquei com a dúvida se você seria meu amorMe he quedado con la duda si serías mi amor
Aquela terra prometida, o antídoto da minha dorEsa tierra prometida, el antídoto de mi dolor

Fiquei com outra dúvida, e vou te perguntarMe quedé con otra duda, y te preguntaré
Se você também ficou como eu fiqueiSi tú también te quedaste como me quedé

Com a dúvida, com a dúvidaCon la duda, con la duda
Embora seja saudável, foi injusto, eu seiAunque es sano, fue injusto, yo lo sé
Com a dúvida, com a dúvidaCon la duda, con la duda
Embora seja saudável, foi injusto, eu seiAunque es sano, fue injusto, yo lo sé

Minha barca de papel ficou com a ilusãoSe quedó con la ilusión mi barca de papel
De navegar pelos seus mares e ser fiel às suas águasDe navegar por tus mares y a tus aguas serle fiel
Fiquei com a esperança de que minha cançãoMe quedé con la esperanza de que mi canción
Entrando pelos seus ouvidos, abrisse seu coraçãoEntrando por tus oídos, abriera tu corazón

Fiquei, fiqueiMe he quedado, me he quedado
Com a dúvida, a esperança e a ilusãoCon la duda, la esperanza y la ilusión
Fiquei, fiqueiMe he quedado, me he quedado
Com a dúvida, a esperança e a ilusãoCon la duda, la esperanza y la ilusión

Ficamos sonhando com aquele beijoNos quedamos fantaseando con el beso aquel
Aquele beijo que em meus sonhos percorria sua peleAquel beso que en mis sueños recorría tu piel
Fiquei domando o potro daquela paixãoMe quedé domando al potro de aquella pasión
E hoje o escuto relinchar de novo na minha cançãoY hoy lo escucho relinchar de nuevo en mi canción

Fiquei, fiqueiMe he quedado, me he quedado
Com a dúvida, a esperança e a ilusãoCon la duda, la esperanza y la ilusión
Fiquei, fiqueiMe he quedado, me he quedado
Com a dúvida, a esperança e a ilusãoCon la duda, la esperanza y la ilusión

Ficamos, ficamosNos quedamos, nos quedamos
Com a dúvida, a esperança e a ilusãoCon la duda, la esperanza y la ilusión
Ficamos, e aqui estamosNos quedamos, y aquí estamos
Com a dúvida, a esperança e a ilusãoCon la duda, la esperanza y la ilusión