Cursi

Cursi

Cursi

Quando seus olhos me viramCuando tus ojos me vieron
As portas do céu se abriramLas puertas de los cielos se abrieron
Assim, entre outras coisas, me deramAsí, entre otras cosas, me dieron
Razões pra cantarRazones para cantar

Depois, sua boca me disseLuego, tu boca me dijo
Que eu já estava na glória, com certezaQue ya estaba en la gloria, de fijo
Que já era seu amor, e hoje eu exijoQue ya era tu amor, y hoy te exijo
Não me deixe pra trásNo me vayas a dejar

Quando te pego pela mão, sou felizCuando te tomo de la mano, soy feliz
Porque esse amor, aqui na minha alma, fincou raizPorque este amor, aquí en mi alma, echó raíz
Quando te tenho aqui do meu ladoCuando te tengo aquí a mi lado
Me sinto tão sortudoMe siento tan afortunado

Que cursi eu me torneiQué cursi me volví
É, só por vocêSí, solo por ti

Toda a vida eu sonheiToda la vida había soñado
Com um carinho como vocêUn cariñito como tú
Me sinto tão sortudoMe siento tan afortunado
Não me deixe, eu ficaria sem luzNo me dejes, me quedaría sin luz

Nunca me deixeNunca me dejes

Quando me beija, suspiroCuando me besas, suspiro
Hoje tenho que te dizer que admiroHoy tengo que decirte que admiro
A forma como mandou emboraLa forma en que mandaste al retiro
Minhas penas e minha dorMis penas y mi dolor

Você me faz feliz, reafirmoMe haces dichoso, reitero
Como de aqui até a Lua, eu te queroComo de aquí a la Luna, te quiero
Com a quilometragem em zeroCon el kilometraje en cero
Vamos começar, amor, amorEmpezaremos, amor, amor

Quando te pego pela mão, sou felizCuando te tomo de la mano, soy feliz
Porque esse amor, aqui na minha alma, fincou raizPorque este amor, aquí en mi alma, echó raíz
Quando te tenho aqui do meu ladoCuando te tengo aquí a mi lado
Me sinto tão sortudoMe siento tan afortunado

Que cursi eu me torneiQué cursi me volví
É, só por vocêSí, solo por ti
Só por você, por você, por vocêSolo por ti, por ti, por ti
Só por vocêSolo por ti
Só por vocêSolo por ti

Toda a vida eu sonheiToda la vida había soñado
Com um carinho como vocêUn cariñito como tú
Me sinto tão sortudoMe siento tan afortunado
Não me deixe, eu ficaria sem luzNo me dejes, me quedaría sin luz

Sem luzSin luz