El Chofer

O Motorista

El Chofer

Vou partir, sou o motoristaVoy a arrancar, soy el chófer
Vou dirigir a noite até o amanhecerManejaré la noche hasta el amanecer
Não há tempo a perderTiempo no hay, para perder
Tenho um longo trecho do país para percorrerTengo un buen tramo de país que recorrer

De Tijuana a YucatánDesde Tijuana a Yucatán
Pelas estradas ganho o pãoPor carretera gano el pan
Vou para Torreón, vou para San LuisVoy a Torreón, voy a San Luis
Rodando, rodandoRueda que rueda
Volta e volta, sou felizVuelta y vuelta soy feliz

Depois vou para MonterreyLuego me voy a Monterrey
Sempre alerta por seSiempre alerta por si
Algum burro ou boiAlgún un burro o un buey
Aguascalientes e sua feira de San MarcosAguascalientes y su feria de San Marcos
Adeus, compatriotasAdiós paisanos

Estive anteontem em VeracruzEstuve antier en Veracruz
Passei por PueblaPasé por Puebla
Por favor, diminua sua luzPor favor baja tu luz
De norte a sulDe norte a sur
Vou a todos os lugaresVoy por doquier

Vou para Morelos e GuerreroVoy a Morelos y a Guerrero
Sou motoristaSoy chofer
De Ciudad Juárez a ParralDe Ciudad Juárez a Parral
E até o Distrito FederalY hasta el Distrito Federal

Alguém me espera em ReynosaAlguien me espera, en Reynosa
Alguém me espera em TolucaAlguien me espera, en Toluca
Alguém me espera em CabosAlguien me espera, en Cabos
Alguém me espera em HermosilloAlguien me espera, en Hermosillo
Alguém me espera em TepicAlguien me espera, en Tepic
Alguém me espera em HuentitanAlguien me espera, en Huentitan

Na estrada nacionalEn carretera nacional
De Laredo a MichoacanDesde Laredo a Michoacan
Pelas estradas ganho o pãoPor carretera gano el pan
Sou o motoristaSoy el chofer

Também vou para SonoraTambién voy a Sonora
Sinaloa, Conaloa, Durango, ZacatecasSinaloa, Conaloa, Durango, Zacatecas
Nayarit, Jalisco, Guanajuato, QuerétaroNayarit, Jalisco, Guanajuato, Querétaro
Hidalgo, Colima, Tlaxcala, OaxacaHidalgo, Colima, Tlaxcala, Oaxaca
Chiapas, TabascoChiapas, Tabasco
Campeche e Quintana RooCampeche y Quintana Roo