El Corrido de Zenón

O Corrido de Zenón

El Corrido de Zenón

Vou contar pra vocês, senhoresLes voy a contar, señores
Um corrido que é realUn corrido que es real
Isso aconteceu em JuliantlaEsto sucedió en Juliantla
O Antigo MineralEl Antiguo Mineral

No primeiro dia de fevereiroEl primer día de febrero
Uma quarta-feira bem cedoUn miércoles muy temprano
Com três tiros certeirosCon tres balazos certeros
Morreu Zenón CampuzanoMurió Zenón Campuzano

Dizem que Zenón matavaDicen que Zenón mataba
Só por puro prazerNomás de puro placer
E mais de três na cidadeY a más de tres en el pueblo
Já tinha feito correrYa los había hecho correr

Ficou preso na cadeiaLo tuvieron en la cárcel
Acusado de rouboLe hicieron cargos de robo
Torresmo pro caldoToritos para el menudo
Porco pro ensopadoMarranitas pa'l adobo

Tinha brigado com PedroHabía peleado con Pedro
Adrián, Pancho e JuvenalAdrián, Pancho y Juvenal
Mas tremiam na horaPero les temblaba el pulso
E não conseguiram acertarY no le pudieron dar

Tinha muitos inimigosTenía muchos enemigos
Fizeram uma vaquinhaHicieron la coperacha
Diziam todos os amigosDecían todos sus amigos
Mataram ele na covardiaLo mataron a la gacha

Dizem que foi FiladelfoDicen que fue Filadelfo
Que deu a mãozinhaEl que sirvió de padrino
Foi assim que me contaramA mí así me la corrieron
Não pensem que sou videnteNo crean que soy adivino

Já vou indo, não me despeçoYa me voy, no me despido
Não é fácil colher o cactoNo es fácil pelar la tuna
Esse corrido se encerraEste corrido se aguata
O de Campuzano LunaEl de Campuzano Luna

Pagaram seus inimigosPagaron sus enemigos
Fizeram uma vaquinhaHicieron la coperacha
Diziam todos os amigosDecían todos sus amigos
Mataram ele na covardiaLo mataron a la gacha

Já vou indo, não me despeçoYa me voy, no me despido
E esse verso é de brindeY este verso es de pilón
Aqui terminou o corridoAquí terminó el corrido
Daquele horrendo ZenónDe aquel horrendo Zenón