El Monstruo

O Monstro

El Monstruo

Eu o vi sorrateiramenteLe he visto sigilosamente
Entrar em nossas vidasEntrar en nuestras vidas
O monstro que faz malAl monstruo que hace daño
Que causa dor, que traz feridasQue hace mal, que causa heridas

Eu o ouvi com sarcasmoLe he oído con sarcasmo
Falar do que passouComentar de lo pasado
Parece que, no fimParece que, al final
Vai me afastar de vocêMe alejará de tu lado

Maldito monstroMaldito monstruo
Que arranha e rasga meu peitoQue araña y desgarra mi pecho
Malditos ciúmesMalditos celos
Não sabem todo o mal que fizeramNo saben todo el mal que han hecho

Maldito monstroMaldito monstruo
Maldito monstroMaldito monstruo

Queria que a espadaQuisiera que la espada
Desse amor fosse mais longaDe este amor fuera más larga
Pra matar o monstroPara matar al monstruo
Que tornou a vida amargaQue tornó la vida amarga

O ruim é que a galeraLo malo es que la gente
Por aí dá comidaPor ahí le da alimento
Parece que se divertem, como eleParece que disfrutan, como él
Com meu tormentoDe mi tormento

Maldito monstroMaldito monstruo
Que arranha e rasga meu peitoQue araña y desgarra mi pecho
Malditos ciúmesMalditos celos
Não sabem todo o mal que fizeramNo sabes todo el mal que has hecho

Maldito monstroMaldito monstruo
Maldito monstroMaldito monstruo

Maldito monstroMaldito monstruo
Que arranha e rasga meu peitoQue araña y desgarra mi pecho
Malditos ciúmesMalditos celos
Não sabem todo o mal que fizeramNo saben todo el mal que han hecho

Maldito monstroMaldito monstruo
Maldito monstroMaldito monstruo