El Trabalenguas

O Trava-línguas

El Trabalenguas

Muitas vezes me perguntaramMuchas veces me han preguntado
Onde fica minha terra, JuliantlaDónde está mi tierra, Juliantla
E é bem fácil chegar láY es bien fácil llegar allá
Do DF a Cuernavaca, e logo em seguidaDel DF a Cuernavaca, y en seguida

Ponte de Ixtla, depois São GabrielPuente de Ixtla, después San Gabriel
E em Amacuzac, rumo a Taxco você vaiY en Amacuzac, rumbo a Taxco se van
Para chegar nesse meu vilarejoPara llegar a ese pueblo mío
Tem que cruzar o rioHay que cruzar el río
Que está em HuajintlánQue está en Huajintlán

Teacalco, o cruzamento para MogoteTeacalco, el crucero al Mogote
Axixintla, umas curvas e AcuitlapánAxixintla, unas curvas y Acuitlapán
Tecolotla, um morro grandãoTecolotla, un cerro grandote
Depois Huajojutla, ei onde estarãoDespués Huajojutla, oiga en dónde estarán

Estarão pertinho de TaxcoEstarán a un pasito de Taxco
Caso alguém queira comprarPor si alguno quisiera comprar
Uma Lua, uma noite de prataUna Luna, una noche de plata
Cruzamento de Tehui é o nome do lugarCrucero de Tehui se llama el lugar

De Tehui rumo a AcamixtlaDe Tehui rumbo a Acamixtla
Acamixtla, ouça meu cantoAcamixtla, oye mi canto
E logo acima de São JoãoY arribita de San Juan
Está a terra que eu tanto amoEstá la tierra que quiero tanto

De Tehui rumo a AcamixtlaDe Tehui rumbo a Acamixtla
Acamixtla, ouça meu cantoAcamixtla, oye mi canto
E antes de chegar a TlamaY antes de llegar a Tlama
Está a terra que eu tanto amoEstá la tierra que quiero tanto

Teacalco, o cruzamento para MogoteTeacalco, el crucero al Mogote
Axixintla, umas curvas e AcuitlapánAxixintla, unas curvas y Acuitlapán
Tecolotla, um morro grandãoTecolotla, un cerro grandote
Depois Huajojutla, ei onde estarãoDespués Huajojutla, oiga en dónde estarán

Estarão pertinho de TaxcoEstarán a un pasito de Taxco
Caso alguém queira comprarPor si alguno quisiera comprar
Uma Lua, uma noite de prataUna Luna, una noche de plata
Cruzamento de Tehui é o nome do lugarCrucero de Tehui se llama el lugar

De Tehui rumo a AcamixtlaDe Tehui rumbo a Acamixtla
Acamixtla, ouça meu cantoAcamixtla, oye mi canto
E logo acima de São JoãoY arribita de San Juan
Está a terra que eu tanto amoEstá la tierra que quiero tanto

De Tehui rumo a AcamixtlaDe Tehui rumbo a Acamixtla
Acamixtla, ouça meu cantoAcamixtla, oye mi canto
E antes de chegar a TlamaY antes de llegar a Tlama
Está a terra que eu tanto amoEstá la tierra que quiero tanto