Estuve

Estive

Estuve

Eu tenho estadoEstuve
Em cada poro da sua peleEn cada poro de su piel
Mas hoje eu não estou aqui, ele está com elePero hoy no estoy, está con él
E é isso que importaY es lo que cuenta

A conta foi acertada, foi feitoSaldada la cuenta, ya quedó
Aqui, eu fui o perdedorAquí, el perdedor he sido yo

Eu, que eraYo, que estuve
E eu fui o primeiro conquistadorY fui el primer conquistador
Naquela terra onde o solEn esa tierra donde el sol
Ele gritou: Eu te amo!Gritó: ¡Te amo!

Ainda há um longo caminho a percorrerLe queda buen tramo por andar
E, para mim, a lição foi aprendidaY, a mí, la lección asimilar

Que eu não estava lá quando deveria estar maisQue no estuve cuando más debía
Quando ela queria se sentir uma mulherCuando ella quería sentirse mujer
Eu não estava lá, mas eu estava loucoNo estuve, pero estaba loco
Para vê-la novamentePor volverla a ver

Eu não estava lá e queria dar tudo de mimNo estuve, y todo quería darle
Por que procurar justificativa?¿Para qué buscarle justificación?
Eu estava no corpo deleEstuve en su cuerpo
Fora do seu coraçãoFuera de su corazón

Eu tenho estadoEstuve
Eu estava prestes a matarEstuve a punto de matar
Mas eu procurei em meu coraçãoPero busqué en mi corazón
E ele já estava mortoY ya había muerto

Foi um amor verdadeiro, de verdadeEra un amor cierto, de verdad
Mas isso não lhe trouxe felicidadePero no le dio felicidad

Bom, eu não estava lá quando deveria estarPues no estuve cuando más debía
Quando ela queria se sentir uma mulherCuando ella quería sentirse mujer
Eu não estava lá, mas eu estava loucoNo estuve, pero estaba loco
Para vê-la novamentePor volverla a ver

Eu não estava lá e queria dar tudo de mimNo estuve, y todo quería darle
Por que procurar justificativa?¿Para qué buscarle justificación?
Eu estava no corpo deleEstuve en su cuerpo
Fora do seu coraçãoFuera de su corazón

Eu estava no corpo deleEstuve en su cuerpo
Fora do seu coraçãoFuera de su corazón