Jacinto Pérez De La O

Jacinto Pérez De La O

Jacinto Pérez De La O

Eu vou contar a vocês, senhoresVoy a relatar, señores
Da vida e dos amores de um mexicanoDe la vida y los amores de un mexicano
Naquela manhã de maioQue una mañana de mayo
Ele montou em seu fiel cavalo e deixou seu povoSe montó en su fiel caballo y su pueblo dejó

Seu cavalo estava escuroSu caballo era retinto
Seu nome era Jacinto Pérez de la OEl nombre de él era Jacinto Pérez de la O
Sua propagação: A fronteiraSu tirada: La frontera
Porque, em seus sonhos, ele se apaixonou por uma garotaPorque, en sueños, de una güera él se enamoró

Ele era um grande homem mexicanoEra un gran macho mexicano
Ele era um grande homem, sim, senhorEra un gran macho, sí, señor
A mão nunca caiuNunca se la cayó la mano
Talvez sim, talvez não, talvez sim, talvez nãoPuede que sí, que no, que sí, que no
Foi Pérez de la ÓEra Pérez de la O

Vales e montanhas cruzadosCruzó valles y montañas
Com sacrifício e com truques ele sempre continuouCon sacrificio y con mañas siempre continuó
E embora suas entranhas rosnassemY, aunque le gruñían las tripas
Para Laredo, Tamaulipas, ele chegouA Laredo, Tamaulipas, él llegó

Ele comentou com um buracoComentaba con un huerco
Para mim, o Rio Grande é uma poça fácil de pularPara mí, el Río Bravo es charco fácil de brincar
Como ele era egoísta e teimosoComo era aventa'o y terco
Ele usou o retinto como barco e conseguiu atravessarAl retinto usó de barco y logró cruzar

Ele era um grande homem mexicanoEra un gran macho mexicano
Ele era um grande homem, sim, senhorEra un gran macho, sí, señor
A mão nunca caiuNunca se la cayó la mano
Talvez sim, talvez não, talvez sim, talvez nãoPuede que sí, que no, que sí, que no
Foi Pérez de la ÓEra Pérez de la O

Ele realmente gostou do TexasLe gustaba mucho Texas
Porque havia muitas coisas antigas para admirarPorque había muchas viejas... cosas que admirar
Ele escapou impuneSe salió bien con la suya
E até a cidade de Falfurrias acabouY hasta el pueblo de Falfurrias fue a parar

Para não contar com o malPara no contar con malas
Eu não queria ir para Dallas, mas finalmente aconteceuNo quería pasar a Dallas, pero al fin pasó
E um dia ruim, em San AntonioY un mal día, en San Antonio
Aquela migra do diabo o pegouEsa migra del demonio lo pescó

Ele era um grande homem mexicanoEra un gran macho mexicano
Ele era um grande homem, sim, senhorEra un gran macho, sí, señor
A mão nunca caiuNunca se la cayó la mano
Talvez sim, talvez não, talvez sim, talvez nãoPuede que sí, que no, que sí, que no
Foi Pérez de la ÓEra Pérez de la O