Juan Jornal

Juan Jornal

Juan Jornal

Com as sandálias desgastadasCon los huaraches gastados
Pela trilha do caminhoPor la huella del camino
Antes que o dia amanheçaAntes que raye la aurora
Vai embora Juan, o camponêsSe va Juan, el campesino

É de palha seu chapéuEs de palma su sombrero
E é de pano sua calçaY es de manta su calzón
É um pobre trabalhadorEs un pobre jornalero
Trabalha pro patrãoTrabaja para el patrón

Mas ai, que vida tão difícil!Pero ¡ay, qué vida tan perra!
Ter que arar a terraTener que labrar la tierra
Pra que outros tenham maisPara que otros tengan más

E não tem outro jeitoY no tiene otro remedio
Pois tem no meioPues existe de por medio
Uma migalha de pãoUna migaja de pan

Pros filhos que tanto amaPara sus hijos, que tanto quiere
Que tanto adora JuanQue tanto adora Juan
Pros filhos que tanto amaPara sus hijos, que tanto quiere
Que tanto adora JuanQue tanto adora Juan

E, já caindo a noiteY, ya cayendo la noche
Volta o rapazinhoRegresa el muchacho aquel
Com um sorriso no rostoCon sonrisa a flor de labios
É recebido pela mulherLo recibe su mujer

É de palha seu chapéuEs de palma su sombrero
E é de pano sua calçaY es de manta su calzón
Trabalha pros filhosTrabaja para sus hijos
E pros do patrãoY para los del patrón

Mas ai, que vida tão difícil!Pero ¡ay, qué vida tan perra!
Ter que arar a terraTener que labrar la tierra
Pra que outros tenham maisPara que otros tengan más

E não tem outro jeitoY no tiene otro remedio
Pois tem no meioPues existe de por medio
Uma migalha de pãoUna migaja de pan

Pros filhos que tanto amaPara sus hijos, que tanto quiere
Que tanto adora JuanQue tanto adora Juan
Pros filhos que tanto amaPara sus hijos, que tanto quiere
Que tanto adora JuanQue tanto adora Juan

Que tanto ama JuanQue tanto quiere Juan
Que tanto adora JuanQue tanto adora Juan
Que tanto ama JuanQue tanto quiere Juan