La Flaca

A Magrela

La Flaca

Eles me perguntam por quêMe preguntan que por qué
Às vezes eu relaxoA veces, pateo para atrás
Tem uma menina magraEs que hay una flaca
Quem está nos meus calcanharesQue me pisa los talones

Tanto canto para a vidaTanto cantarle a la vida
Hoje eu vou cantar até a morteHoy le cantaré a la muerte
Visita não necessáriaVisita no requerida
Visita infelizVisita de mala suerte

Ele já levou meus avósYa se llevó a mis abuelos
Para meu irmão e meu amigoA mi hermano y a mi amigo
Ele também levou meus paisTambién se llevó a mis padres
E ao meu amado filho, WheatY a mi amado hijo, Trigo

Tanto canto para a menina gordaTanto cantarle a la gorda
Hoje eu vou cantar para a menina magraHoy le cantaré a la flaca
A propósito, ela é cega e surdaPor cierto, que es ciega y sorda
E ninguém escapa dissoY de ella nadie se escapa

É preciso os pobres e os ricosSe lleva a pobres y ricos
Todos os dias muitos são levados emboraA diario se lleva a tantos
Aceita jovens e velhos igualmenteSe lleva a grandes y chicos
São precisos demônios e santosSe lleva a diablos y santos

Ele me puxou algumas vezesA mí me jaló unas veces
Mas eram apenas piadasPero solo fueron broma
Ele quer que eu olhe mais luzesQuiere que mire más luces
Pregado ali na minha colinaClavadas allá en mi loma

Ele me empurrou algumas vezesA mí me empujó unas veces
Mas era só uma brincadeiraPero solo han sido broma
Ele quer que eu olhe mais cruzesQuiere que mire más cruces
Pregado ali na minha colinaClavadas allá en mi loma

Tanto canto para a vidaTanto cantarle a la vida
Eu esqueci da irmã gêmea delaMe olvidé de su gemela
Será porque alguém é bonitoSerá porque una es hermosa
O outro, careca e desdentadoLa otra, calva y chimuela

E nas ancas do meu cavaloY en las ancas de mi cuaco
Às vezes, ele andou comigoA veces, conmigo ha andado
Ele me acha feia e magraMe encuentra feíto y flaco
É por isso que ele não me levouPor eso, no me ha llevado

Ele já levou meu amigoYa se llevó a mi compadre
Para meu tio, para meu sobrinhoA mi tío, a mi sobrino
Sempre bate onde dóiSiempre pega donde duele
Ele levou meu padrinhoSe llevó a mi padrino

É preciso os pobres e os ricosSe lleva a pobres y ricos
Todos os dias muitos são levados emboraA diario se lleva a tantos
Colecione crucifixosColecciona crucifijos
Lucro dos cemitériosLucra con los camposantos

Ele me puxou algumas vezesA mí me jaló unas veces
Mas era só uma brincadeiraPero solo han sido broma
Ele quer que eu olhe mais luzesQuiere que mire más luces
Pregado ali na minha colinaClavadas allá en mi loma

Ele me puxou algumas vezesA mí me jaló unas veces
Mas era só uma brincadeiraPero solo han sido broma
Ele quer que eu olhe mais cruzesQuiere que mire más cruces
Pregado ali na minha colinaClavadas allá en mi loma

E que você veja mais luzesY que tú mires más luces
Se você olhar para a eternidadeSi a la eternidad te asomas