La Timotea

A Timotea

La Timotea

Coisas que acontecem na vidaCosas que suceden en la vida

Antes me olhavam na praçaAntes me miraban por la plaza
Com alguma morenaCon alguna morenaza
Ou dando volta na rotatóriaO dándole vuelta a la glorieta
Com uma loira metidaCon una rubia coqueta

Depois de desilusões e enganosDespués de disgustos y de engaños
Mudei minha filosofiaMi filosofía cambié
E agora ando com a TimoteaY ahora me paseo con Timotea
E mesmo que ninguém acrediteY aunque nadie me lo crea
Já me apaixonei por elaDe ella ya me enamoré

Agora ando com a TimoteaAhora me paseo con Timotea
E mesmo que ninguém acrediteY aunque nadie me lo crea
Já me apaixonei por elaDe ella ya me enamoré

Feia, que feia, que feia é sua Timotea!¡Fea, qué fea, qué fea es tu Timotea!
Oh, éOh, yeah
Mas só ao meu lado ela se balançaPero nomás junto a mí se zangolotea

Pra lá, pra cáP'allá, p'acá
Sabor!¡Sabor!

Nunca vou esquecer que a morenaNunca olvidaré que la morena
Foi uma ca ¡khm-khm!Fue una ca ¡khm-khm!
Foi uma causa da minha dorFue una causa de mi pena
E que a ingrata loira me deixouY que me dejó la ingrata rubia
Um dia me deixou na chuvaUn día plantado en la lluvia

Quase toda mulher bonitaCasi toda la mujer bonita
Fica com mais de trêsAmancuerna a más de tres
Eu fico com a minha TimoteaYo me quedo con mi Timotea
Não me importa que ela seja feiaNo me importa que sea fea
Não a troco nem por dezNo la cambio ni por diez

Agora sim vai ter casamento, já rolouAhora sí habrá boda, ya se me hizo
Já o pai dela deu permissãoYa su padre dio permiso
Vamos nos casar em um mêsNos casamos de aquí a un mes

Feia, que feia, que feia é sua Timotea!¡Fea, qué fea, qué fea es tu Timotea!
Sim, sim, simSí, sí, sí
Mas só ao meu lado ela se balançaPero nomás junto a mí se zangolotea

Feia, que feia, que feia é sua Timotea!¡Fea, qué fea, qué fea es tu Timotea!
Oh, éOh, yeah
Mas só ao meu lado ela se balançaPero nomás junto a mí se zangolotea

Só pra mim!¡Pa' mí nomás!