Los Ladrones

Os Ladrões

Los Ladrones

As roseiras que estavam no pátioLos rosales que estaban en el patio
Da casinha que comprei com tanto amorDe la casita que compré con tanto amor
Da casinha que paguei com sacrifícioDe la casita que pagué con sacrificio
As roseiras não têm mais uma única florYa los rosales no tienen ni una flor

Só restaram os espinhosSolamente quedaron las espinas
Causa tristeza, a casinha causa dorCausa penas, la casita da dolor
Os ladrões quebraram as janelasLos ladrones rompieron las ventanas
Um louco quebrou nosso amorUn loco ha roto nuestro amor

Os ladrões quebraram as janelasLos ladrones rompieron las ventanas
Que pena, acabei com o nosso amorQué pena, yo acabé con nuestro amor

Que pena, que penaQué pena, qué pena
Que pena, a casinha dóiQué pena, la casita da dolor
Que pena, que penaQué pena, qué pena
Que pena, acabei com o nosso amorQué pena, yo acabé con nuestro amor

Os bambus que antes ficavam na portaLos bambús que antes se erguían en la puerta
Eles já se curvaram, resignados a morrerYa se doblaron, resignados a morir
Pela janela, agora caída e sempre abertaPor la ventana, hoy caída y siempre abierta
Um vizinho conta que um sonho o viu partirCuenta un vecino que un sueño vio partir

Só ficaram as lembrançasSolamente quedaron los recuerdos
E há algumas tuberosas que não devem ser secasY hay unos nardos que no se han de secar
Porque eu os regarei com minhas lágrimasPorque voy a regarlos con mi llanto
Até eu morrer ou até eu ver você retornarHasta morirme o hasta verte regresar

Porque eu os regarei com minhas lágrimasPorque voy a regarlos con mi llanto
Que pena, acabei ficando com nossa casaQué pena, yo acabé con nuestro hogar

Que pena, que penaQué pena, qué pena
Que pena, como eu não poderia chorar?Qué pena, ¿cómo no voy a llorar?
Que pena, que penaQué pena, qué pena
Que pena, acabei ficando com nossa casaQué pena, yo acabé con nuestro hogar