Mr. Mandilón

Sr. Mandilão

Mr. Mandilón

Esta é a históriaEsta es la historia
De alguns homensDe algunos hombres
Man, man-dilãoMan, man-dilón
Sua atenção, por favorYour attention plis

UuaahUuaah

O compadre mandilãoAl compadre mandilón
Foi feito de brinquedoLo agarraron de juguete
O compadre mandilãoAl compadre mandilón
Foi feito de brinquedoLo agarraron de juguete

Estava num degrauEstaba en un escalón
Pisoteado como tapetePisoteado cual tapete
Recebendo as visitasRecibiendo a las visitas
Que marido tão bonitinho!¡Qué marido tan chulete!

Colocava seu aventalSe ponía su delantal
E servia as bebidinhasY servía las copitas
Colocava seu aventalSe ponía su delantal
E servia as bebidinhasY servía las copitas

Mas não podia beberPero no podía chupar
Quando tinha mulherada bêbadaCuando había borrachitas
Pois a mulher dele tinha ciúmesPues la vieja lo celaba
Com risadinhas sarcásticasCon sarcásticas risitas

Clássica mulher dominadoraClásica hembra dominante

Era feio, bigodudoEra feo, bigotón
Mas de modos refinadosPero de finos modales
Era feio, bigodudoEra feo, bigotón
Mas de modos refinadosPero de finos modales

Pra piorar a situaçãoPa' acabarlo de tiznar
Para o cúmulo dos seus malesPara colmo de sus males
A leoa rugia bem altoRuge la leona bien fuerte
Dessa casinha você não saiDe esta casita no sales

O pobre mandilão andavaEl pobre mandi andaba
Roendo as unhasQue se comía las uñas
Dos pésDe los pies

Mas um dia ele se cansouPero un día se cansó
E fugiu com uma magrelaY se fugó con una flaca
Mas um dia ele se cansouPero un día se cansó
E fugiu com uma magrelaY se fugó con una flaca

A gorda ficouA la gorda le quedaron
Com ciúmes e ressacaLos celos y la resaca
Quer conhecer o mandilão?¿Quieres conocer al mandi?
Ele sempre está em CuernavacaSiempre se halla en cuernavaca

Como?¿Cómo?
Assim éAsí es
Quer dizerEs decir
Ele anda nos balneáriosEsque anda en los balnearios
UahUah

Não foi culpa do mandilãoNo fue la culpa del mandi
Foi culpa da gordaFue la culpa de la gorda
Não foi culpa do mandilãoNo fue la culpa del mandi
Foi culpa da gordaFue la culpa de la gorda

A gorda na hora do amorLa gorda al tiempo de amar
Além disso, se fazia de surdaAdemás, se hacía la sorda
Se você tem um bom maridoSi tienes un buen marido
Não o jogue foraNo lo tires por la borda

A gorda na hora do amorLa gorda al tiempo de amar
Além disso, se fazia de surdaAdemás, se hacía la sorda
Se você tem um bom maridoSi tienes un buen marido
Não o jogue foraNo lo tires por la borda