Nelly

Nelly

Nelly

Era uma noiteEra una noche
Daquelas que o coração não esperaDe esas noches que no espera el corazón
Introdução, luzes em mimIntroducción, luces en mí
Noite de aplausos após a cançãoNoche de aplausos tras canción

Mas, de repente, no lugarMas, de repente, en el lugar
Sua imagem doce eu descobriSu tierna imagen descubrí
Como um presente do céu pra mimComo un regalo desde el cielo para mí

Pedi um conhaque, minha taça levanteiPedí un coñac, mi copa alcé
Pra brindar pela ocasiãoPara brindar por la ocasión
Com o olhar, a beijeiCon la mirada, la besé
Enquanto sonhava o coraçãoMientras soñaba el corazón

Que linda é! E estava ali¡Qué linda es! Y estaba ahí
Como um enfeite na minha apresentaçãoComo un adorno a mi actuación
Como a chama que acendeu nossa paixãoComo la llama que encendió nuestra pasión

Nelly é seu nomeNelly es su nombre
E colocou sonhos na minha peleY puso sueños en mi piel
Colocou estrelas na minha madrugadaPuso estrellas en mi madrugada

Nelly é seu nomeNelly es su nombre
E é fácil ser fiel a elaY es fácil serle fiel
Pois trazPues lleva
Na sua pureza, meus costumesEn su pureza, mis costumbres
E, na sua beleza, meu cantarY, en su belleza, mi cantar

Desde aquela noiteDesde esa noche
Cada noite não é mais uma noiteCada noche no es una noche más
O coração tá em festaEstá de fiesta el corazón
Minhas penas ficaram pra trásMis penas se han quedado atrás

Aquela noite, velhos sonhosAquella noche, viejos sueños
Despertaram a realidadeDespertaron realidad
Ao conhecê-la, conheci a felicidadeAl conocerla, conocí felicidad

Pedi um conhaque, minha taça levanteiPedí un coñac, mi copa alcé
Pra brindar pela ocasiãoPara brindar por la ocasión
Com o olhar, a beijeiCon la mirada, la besé
Enquanto sonhava o coraçãoMientras soñaba el corazón

Que linda é! E estava ali¡Qué linda es! Y estaba ahí
Como um enfeite na minha apresentaçãoComo un adorno a mi actuación
Como a chama que acendeu nossa paixãoComo la llama que encendió nuestra pasión

Nelly é seu nomeNelly es su nombre
E colocou sonhos na minha peleY puso sueños en mi piel
Colocou estrelas na minha madrugadaPuso estrellas en mi madrugada

Nelly é seu nomeNelly es su nombre
E é fácil ser fiel a elaY es fácil serle fiel
Pois trazPues lleva
Na sua pureza, meus costumesEn su pureza, mis costumbres
E, na sua beleza, meu cantarY, en su belleza, mi cantar