Tengo Un Amigo

Tenho Um Amigo

Tengo Un Amigo

Eu tenho um amigoTengo un amigo
Isso me ensinou a brincar com minhas tristezasQue me ha enseñado a juguetear con mis penas
Isso me ensinou coisas muito boasQue me ha enseñado cosas muy buenas
Faça louros com minhas correntesHacer laureles de mis cadenas
Para me libertar das minhas frasesA liberarme de mis condenas
Onde há cardos, veja líriosDonde haya abrojos, ver azucenas

Eles o chamam assim há muito tempoDesde hace mucho le llaman así
Desde que o conheciDesde que le conocí
Hora lá, hora aquiTiempo de allá, tiempo de aquí
Tempo do homem e da criança que eu eraTiempo del hombre y del niño que fui

Eu tenho um amigoTengo un amigo
O que me ensinou a não chorar pelo passado?Que me ha enseñado a no llorar lo pasado
Ele é um bom amigo, muito bomEs buen amigo, de veras grande
Ao passar, mais um aprendeMientras él pasa, uno más aprende

Eu o saúdo na frente do espelhoYo le saludo frente al espejo
Com minhas rugas, em homenagem ao meu velho amigoCon mis arrugas, como homenaje a mi amigo viejo
E aqui eu roubo, eu roubo o tempo desse tempoY aquí le robo, le robo tiempo a este tiempo
Para cantar tempo para meu amigoPara cantarle a mi amigo el tiempo

Eles o chamam assim há muito tempoDesde hace mucho le llaman así
Desde que o conheciDesde que le conocí
Hora lá, hora aquiTiempo de allá, tiempo de aquí
Tempo do homem e da criança que eu eraTiempo del hombre y del niño que fui

Eu tenho um amigoTengo un amigo
Isso me ensinou a brincar com minhas tristezasQue me ha enseñado a juguetear con mis penas
Isso me ensinou coisas muito boasQue me ha enseñado cosas muy buenas
Faça louros com minhas correntesHacer laureles de mis cadenas

Eu o saúdo na frente do espelhoYo le saludo frente al espejo
Com minhas rugas, em homenagem ao meu velho amigoCon mis arrugas, como homenaje a mi amigo viejo
E aqui eu roubo, eu roubo o tempo desse tempoY aquí le robo, le robo tiempo a este tiempo
Para cantar tempo para meu amigoPara cantarle a mi amigo el tiempo