Tengo Un Amigo

Tenho Um Amigo

Tengo Un Amigo

Tenho um amigoTengo un amigo
Que me ensinou a brincar com minhas doresQue me ha enseñado a juguetear con mis penas
Que me ensinou coisas muito boasQue me ha enseñado cosas muy buenas
A fazer louros das minhas correntesA hacer laureles de mis cadenas

A me libertar das minhas condenaçõesA liberarme de mis condenas
Onde há espinhos, ver líriosDonde haya abrojos, ver azucenas

Há muito tempo o chamam assimDesde hace mucho le llaman así
Desde que o conheciDesde que le conocí
Tempo de lá, tempo de cáTiempo de allá, tiempo de aquí
Tempo do homem e do menino que fuiTiempo del hombre y del niño que fui

Tenho um amigoTengo un amigo
Que me ensinou a não chorar pelo passadoQue me ha enseñado a no llorar lo pasado
É um bom amigo, de verdade, grandeEs buen amigo, de veras, grande
Enquanto ele passa, a gente aprende maisMientras él pasa, uno más aprende

Eu o cumprimentoYo le saludo
Diante do espelhoFrente al espejo
Com minhas rugasCon mis arrugas
Como homenagem ao meu amigo velhoComo homenaje a mi amigo viejo

E aqui eu rouboY aquí le robo
Roubo tempo desse tempoLe robo tiempo a este tiempo
Para cantar pra elePara cantarle
Pro meu amigo, o tempoA mi amigo, el tiempo

Há muito tempo o chamam assimDesde hace mucho le llaman así
Desde que o conheciDesde que le conocí
Tempo de lá, tempo de cáTiempo de allá, tiempo de aquí
Tempo do homem e do menino que fuiTiempo del hombre y del niño que fui

Tenho um amigoTengo un amigo
Que me ensinou a brincar com minhas doresQue me ha enseñado a juguetear con mis penas
Que me ensinou coisas muito boasQue me ha enseñado cosas muy buenas
A fazer louros das minhas correntesA hacer laureles de mis cadenas

Eu o cumprimentoYo le saludo
Diante do espelhoFrente al espejo
Com minhas rugasCon mis arrugas
Como homenagem ao meu amigo velhoComo homenaje a mi amigo viejo

E aqui eu rouboY aquí le robo
Roubo tempo desse tempoLe robo tiempo a este tiempo
Para cantar pra elePara cantarle
Pro meu amigo, o tempoA mi amigo, el tiempo