Volví Pa'l Pueblo

Voltei Pro Povoado

Volví Pa'l Pueblo

Ontem voltei pro povoadoAyer regresé pa'l pueblo
Voltei pro povoado onde nasciVolví pa'l pueblo donde nací
Ontem voltei pro povoadoAyer regresé pa'l pueblo
Voltei pro povoado onde nasciVolví pa'l pueblo donde nací

E voltaram em bandosY volvieron en bandada
Tantos recuerdos que na minha alma aninham, simTantos recuerdos que en mi alma anidan, sí
E voltaram em bandosY volvieron en bandada
Tantos recuerdos que na minha alma aninham, simTantos recuerdos que en mi alma anidan, sí

Ai, o cheiro de canelaAy, el olor a canela
Ai, as torrejas e o requeijãoAy, las torrejas y el requesón
Ai, o tempero da vovóAy, el sazón de la abuela
Ai, ai, minha mãe, que era uma cançãoAy, ay, mi madre, que era una canción

Onde estará meu amor e seus olhos negros?¿Dónde andará mi amor y sus ojos negros?
Onde estará meu amor e seu coração?¿Dónde andará mi amor y su corazón?
Lá onde ele estiver, digam que nas minhas lembrançasAllá donde ande, díganle que en mis recuerdos
Estão os beijos que trocamos com paixãoEstán los besos que nos dimos con pasión

Ontem voltei pro povoadoAyer regresé pa'l pueblo
Voltei pros seus campos, subi suas serrasVolví a sus llanos, subí a sus cerros
Ontem voltei pro povoadoAyer regresé pa'l pueblo
Voltei pros seus campos, subi suas serrasVolví a sus llanos, subí a sus cerros

E senti as cicatrizesY palpé las cicatrices
Que me deixaram os bezerros bravosQue me dejaron bravos becerros
E senti as cicatrizesY palpé las cicatrices
Que me deixaram os bezerros bravosQue me dejaron bravos becerros

Ai, o vovô a cavaloAy, el abuelo a caballo
Ai, as garotas de abrilAy, las muchachas de abril
Ai, aquelas chuvas de maioAy, esas lluvias de mayo
Que anunciavam que era hora de ararQue anunciaban que era ya el tiempo de uncir

E traz os bois, Mello!¡Y tráete los bueyes, Mello!

Ai, a ausência do meu paiAy, la ausencia de mi padre
Que, como imigrante, buscava o pãoQue, de mojado, buscaba el pan
Ai, não choro por covardeAy, no lloro por cobarde
Ai, choro por todos aqueles que não estão maisAy, lloro por todos aquellos que no están

Ontem voltei pro povoadoAyer regresé pa'l pueblo