Silver Whistle

Apito de Prata

Silver Whistle

Oh, quem tocará o apito de prata
Oh, who will play the silver whistle
Quando o filho do meu rei partir para o mar?
When my king's son to sea is going?
Para a Escócia ele se prepara, prepara sua chegada
To Scotland prepares, prepares his coming
Em um grande navio sobre o oceano
Upon a large ship o'er the ocean

O navio tem três mastros de prata
The ship it has three masts of silver
Com cordas tão leves, tecidas de seda francesa
With ropes so light of french silk woven
Em cada extremidade estão fixas polias douradas
Upon each end are fixed golden pulleys
Para trazer o filho do meu rei à terra firme
To bring my king's son ashore and landed

Quando o filho do meu rei voltar para casa
When my king's son he comes back home
Não serão panquecas no fogão que o alimentarão
No griddle scones will food be for him
Mas pães, pães serão assados
But loaves of bread, bread will be baking
Para Charles, com olhos tão azuis e sedutores
For Charles with eyes so blue enticing

Oh, bem-vindo à fama e à honra
Oh welcome you to fame and honor
Violinos e melodias escolhidas te acompanharão
Fiddles and choice tunes attend you
E eu estarei dançando, e eu estarei cantando
And I will be dancing, and I will be singing
E eu tocarei o apito de prata
And I will play the silver whistle

Oh, quem tocará o apito de prata
Oh, who will play the silver whistle
Quando o filho do meu rei partir para o mar?
When my king's son to sea is going?
Para a Escócia ele se prepara, prepara sua chegada
To Scotland prepares, prepares his coming
Em um grande navio sobre o oceano
Upon a large ship o'er the ocean

O navio tem três mastros de prata
The ship it has three masts of silver
Com cordas tão leves, tecidas de seda francesa
With ropes so light of french silk woven
Em cada extremidade estão fixas polias douradas
Upon each end are fixed golden pulleys
Para trazer o filho do meu rei à terra firme
To bring my king's son ashore and landed

Quando o filho do meu rei voltar para casa
When my king's son he comes back home
Não serão panquecas no fogão que o alimentarão
No griddle scones will food be for him
Mas pães, pães serão assados
But loaves of bread, bread will baking
Para Charles, com olhos tão azuis e sedutores
For Charles with eyes so blue enticing

Oh, bem-vindo à fama e à honra
Oh welcome you to fame and honor
Violinos e melodias escolhidas te acompanharão
Fiddles and choice tunes attend you
E eu estarei dançando, e eu estarei cantando
And I will be dancing, and I will be singing
E eu tocarei o apito de prata
And I will play the silver whistle