Y Ese Niño 2. 0 (part. Melody y Sergio Contreras)

Ese Menino 2.0 (part. Melody e Sergio Contreras)

Y Ese Niño 2. 0 (part. Melody y Sergio Contreras)

E esse meninoY ese niño
É minha condenaçãoEs mi condena
E ele não sabe que me deixa loucaY él no sabe que me vuelve loca
Os dias passamPasan los días
As horas passamPasan las horas
E eu morro de tristezaY yo me muero de pena

Vou te contar a história sem fimTe voy a contar la historia sin final
Do menino do meu bairro que me tem apaixonadaDel niño de mi barrio que me tiene enamorá
Quando o vejo passar, ele gosta de brincarCuando lo veo pasar le gusta vacilar
E eu fico com ciúmes quando o vejo flertarY me pongo celosa cuando lo veo ronear
Com seu rosto morenoCon su cara morena
E seu olhar que me congelaY su mirada que a mí me hiela

Me congelaMe hiela
Vivo sonhando que você me conquistaVivo soñando que me camelas
Que por você passo por tantas doresQue por ti paso tantas duquelas
E todas as minhas noites são em vigíliaY todas mis noches son en vela

E esse meninoY ese niño
É minha condenaçãoEs mi condena
E ele não sabe que me deixa loucaY él no sabe que me vuelve loca
Os dias passamPasan los días
As horas passamPasan las horas
E eu morro de tristezaY yo me muero de pena

Todas as noitesTodas las noches
Olho para a luaMiro a la luna
Para que ela me diga se ele é minha fortunaPa' que me diga si él es mi fortuna
Seus lábios continuam sendo minha loucuraSus labios siguen siendo mi locura
E é que as dúvidas me matamY es que me matan las dudas

Ainda me lembro como se fosse ontemAún recuerdo como si fuera ayer
Com os amigos no parqueCon los amigos en el parque
Ele me enlouquecia de amorMe hacía enloquecer de amor
Queria beijá-la, conquistá-la com sussurrosQuería besarla con susurros enamorarla
Imaginei cuidar dela e abraçá-laImaginé cuidarla y abrazarla
Até o amanhecerHasta el amanecer

E como nunca lhe disseY como nunca se lo dije
Ela também não se atreveuElla tampoco se atrevió
Agora nos vemos na ruaAhora nos vemos por la calle
E a dor nos sufocaY nos ahoga el dolor

E o que vou fazerY qué le voy a hacer
Se é algo que não seiSi es algo que no sé
Como controlarComo controlarlo

Vou cantar o que há dentro de mimTe voy a cantar qué hay dentro de mí
O olhar daquele menino que me faz viver sem viverLa mirada de ese niño que me tiene sin vivir
Não paro de pensar, estou apaixonadaNo paro de pensar, me tiene enamorá
Fico nervosa quando o vejo passarMe pongo de los nervios cuando lo veo pasar
Seu olhar me congelaSu mirada me hiela
E aquele rostinho é minha condenaçãoY esa carita es mi condena

CondenaçãoCondena
Por não dizer a ele e ser tarde demaisPor no decirle y se haga tarde
Não consigo ver outros me conquistandoNo puedo ver a otras camelarlo
Por esse menino passo noites em vigíliaPor ese niño paso noche en vela

E esse meninoY ese niño
É minha condenaçãoEs mi condena
E ele não sabe que me deixa loucaY él no sabe que me vuelve loca
Os dias passamPasan los días
As horas passamPasan las horas
E eu morro de tristezaY yo me muero de pena

Todas as noitesTodas las noches
Olho para a luaMiro a la luna
Para que ela me diga se ele é minha fortunaPa' que me diga si él es mi fortuna
Seus lábios continuam sendo minha loucuraSus labios siguen siendo mi locura
E é que as dúvidas me matamY es que me matan las dudas