Valentino

Valentino

Valentino

Lá na penteadeira, uma foto antigaThere on her dresser, a faded old picture
De um tal Valentino, que roubou seu coraçãoOf one, Valentino, who'd stolen her heart
Ele a levou uma vez a uma estreiaHe had escorted her once to a premiere
De algo em que ela teve um pequeno papelOf something in which she had played a small part

Os fofoqueiros de Hollywood disseram que eram amantesHollywood gossips reported them lovers
Mas eles escrevem qualquer coisa se pagaremBut they would write anything if they were paid
E ele se tornou uma grande estrela de cinemaAnd he went on to being a great movie star
Mas ela nunca chegou láBut she never made the grade

E assim ela viveu dentro da própria cabeçaAnd so she lived within her mind
Ela o amou até o dia em que morreuShe loved him till the day she died
E em seus sonhos, ele corria em câmera lenta até elaAnd in her dreams, he ran slow-motion toward her
Com os braços abertosWith his arms open wide

Oh, como ela viveu dentro da própria cabeçaOh, how she lived within her mind
Ela sonhava com como dançavam e jantavamShe dreamed of how they danced and dined
Ela rodava a fita de novo e de novoShe ran the reel again and again
Interpretando suas falas como fazia entãoPlaying her lines as she did then

Ela ganhava a vida servindo mesasShe earned her living by waiting on tables
Trabalhou no turno da noite por trinta e cinco anosShe worked on the swing shift for thirty-five years
E todo Natal lhe davam um bônusAnd every Christmas they gave her a bonus
Ela afogava suas mágoas em memórias e cervejasShe drowned all her sorrows in memories and beers

E no aniversário dele, ela o visitavaAnd on his birthday she'd pay him a visit
E carinhosamente colocava flores em seu túmuloAnd lovingly placed flowers there on his grave
E nunca deixou outro homem tocá-laAnd she never once let any other man take her
Nenhum outro ela desejouNone did she ever crave

Oh, como ela viveu dentro da própria cabeçaOh, how she lived within her mind
Ela o amou até o dia em que morreuShe loved him till the day she died
E em seus sonhos, ele corria em câmera lenta até elaAnd in her dreams, he ran slow-motion towards her
Com os braços abertosWith his arms open wide

Oh, como ela viveu dentro da própria cabeçaOh, how she lived within her mind
Ela sonhava com como dançavam e jantavamShe dreamed of how they danced and dined
Ela rodava a fita de novo e de novoShe ran the reel again and again
Interpretando suas falas como fazia entãoPlaying her lines as she did then

Lá na praia, numa suave noite de ventoThere on the beach on a soft windy evening
Um casal passeava pela areiaA couple were strolling along in the sand
Ali perto da água, uma mulher estava deitadaThere near the water, a woman was lying
Uma velha cravo seco esmagado em sua mãoA dried old carnation was crushed in her hand

Lá na praia onde ele adorava caminharThere on the beach where he loved to go walking
Ela caiu em sonhos com os braços dele a segurandoShe'd fallen to dreaming his arms held her tight
E seu rosto trazia um traço de um sorriso agridoceAnd her face wore a trace of a bittersweet smile
Que se desfez na noiteThat faded into the night

Oh, como ela viveu dentro da própria cabeçaOh, how she'd lived within her mind
Ela o amou até o dia em que morreuShe loved him till the day she died
E em seus sonhos, ele corria em câmera lenta até elaAnd in her dreams, he ran slow-motion towards her
Com os braços abertosWith his arms open wide

Oh, como ela viveu dentro da própria cabeçaOh, how she lived within her mind
Ela sonhava com como dançavam e jantavamShe dreamed of how they danced and dined
Ela rodava a fita de novo e de novoShe ran the reel again and again
Interpretando suas falas como fazia entãoPlaying her lines as she did then