Ready for Saturday Night

Pronto para a Noite de Sábado

Ready for Saturday Night

Vou pintar meu '55 ChevyGonna paint up my '55 Chevy
Pegar uma cerveja e dar uma voltaGet a six-pack and take a ride
Tô deixando Memphis pra trásI'm puttin' Memphis in my rearview mirror
E seguindo em direção à linha do ArkansasAnd head out towards the Arkansas line

Vou ver meu doce amorI'm gonna see my sweet young thing
E dar a ele o que eu sei que ele gostaAnd give him what I know he likes
Porque acabei de receber, tô me sentindo ousado e doido'Cause I just got paid, I'm feelin' cocky and crazy
Pronto para a noite de sábadoReady for Saturday night

Bem, tô pronto, prontoWell, I'm ready, ready
Pronto para a noite de sábadoReady for Saturday night
Ligado, empolgado, pronto pra brigaWired up, fired up, ready to fight
Tô pronto, pronto para a noite de sábadoI'm ready, ready for Saturday night

Agora não tô nem aí pra nadaNow I don't give a damn about nothin'
Tô na beira hoje à noiteI'm out on the edge tonight
Vou descendo de MemphisGo smokin' on down from Memphis town
E não tem lei à vistaAnd there ain't no law in sight

Meu rádio tá bombandoMy radio is blastin'
E meu motor tá cantando juntoAnd my engine is a-singin' along
É uma música doce que tô ouvindoIt's mighty sweet music I'm hearin'
Quando escuto essa canção da estradaWhen I hear that highway song

Você não sabe que tô pronto, tô prontoDon't you know I'm ready, I'm ready
Pronto para a noite de sábadoReady for Saturday night
Ligado, empolgado, pronto pra brigaWired up, fired up, ready to fight
Pronto, pronto para a noite de sábadoReady, ready for Saturday night

Vamos lá, rapazesCome on, boys
Mostrem como se fazShow 'em how

Oh, éOh, yeah

Não, não consigo me cansar dessa vida noturnaNo, I can't get enough of that nightlife
Não tem tempo suficiente até o amanhecerAin't enough time until the dawn
Oh, a lua cheia tá aí e eu tenho que uivarOh, the full Moon's out and I gotta howl
Vou correr a noite todaGo runnin' all night long

Baby, você tá com a mão no meu aceleradorBaby, you got your hand on my throttle
Agora não diminui até me deixar malucoNow don't ease up until you blow my mi-mi-mi-mind
Oh, posso me sentir uma droga amanhãOh, I might feel like hell tomorrow
Mas hoje à noite eu tenho que agitarBut I gotta rock tonight

Tô pronto, prontoI'm ready, ready
Pronto para a noite de sábadoReady for Saturday night
Ei, tô ligado, empolgado, pronto pra brigaHey, I'm wired up, fired up, ready to fight
Tô pronto, pronto para sábadoI'm ready, ready for Saturday
Tô pronto, tô prontoI'm ready, I'm ready
Tô pronto para a noite de sábadoI'm ready for Saturday night
Porque tô ligado, empolgado, pronto pra briga'Cause I'm wired up, fired up, ready to fight
Tô pronto, pronto para a noite de sábadoI'm ready, ready for Saturday night

Whoa, noite de sábadoWhoa, Saturday night
É, eu quero a noite de sábadoYeah, I want Saturday night

Ei, você quer ir?Hey, do you wanna go?
Você tá pronto?Are you ready?
(Pronto para a noite de sábado)(Ready for Saturday night)

Eu disse, você tá pronto?I said, are you ready?
(Pronto para a noite de sábado)(Ready for Saturday night)
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Aí vem a noite de sábadoHere comes Saturday night

Tô pronto para a noite de sábadoI'm ready for Saturday night

ÉYeah