The Tower

A Torre

The Tower

Essa torre será minhaThis tower will be mine
tijolo por tijolo eu vou erguer ela hoje à noitebrick by brick I'll bring it up tonigh
Você vai dar um nome, vai?You'll give it a name, will ya
Mais alta e mais alta ela vai crescer, finalmenteHigher and higher it will grow at last
e as lágrimas vão continuar sumindoand tears will keep fading
enquanto os tijolos criam meu mundoas the bricks create my world
As inscrições na parede vão me levar em francêsThe writings on the wall will take to me in French
Tu as surmonté ta peurTu as surmonte ta peur

Essa torre será minhaThis tower will be mine
Eu tenho uma caixa dourada com meu futuro dentroI have a golden box with my future inside
Vou abri-la quando chegar a horaI'll open it when time comes
Mas primeiro vou observar as rosasBut first I'll watch the roses
crescendo sob minhas raízesgrowing under my roots
elas crescem sob minhas raízesthey grow under my roots

Lágrimas caem quando o futuro se abreTear drops when the future's open
Mas eu vou seguir adianteBut will I follow further
para onde as rosas crescemdown where the roses grow

Minha torre tocou o céu hoje à noiteMy tower hit the sky tonigh
os tijolos são pretos, mas agora eu gostobricks are black but I like it now
A hera olha pela minha janelaThe ivy looks through my window
para ver se eu realmente me importo de novoto check if I really do care again

Ei, orvalho da gramaHey, little dew of grass
cai como um diamante do céu acimafall off as a diamond of the sky above