Ca' the Yowes to the Knowes

A Ca 'Yowes ao Knowes

Ca' the Yowes to the Knowes

A Ca 'yowes ao Knowes
Ca' the yowes to the knowes
Chamá-los de onde a urze cresce
Call them where the heather grows
Chamá-los de onde o Rowes burnie
Call them where the burnie rowes
Minha querida bonnie
My bonnie dearie

Quando eu fui para baixo da água do lado da
When I went down the water-side
Para ver os peixes docemente xadrez
To see the fishes sweetly plaid
Abaixo da avelã espalhando larga
Beneath the hazel spreading wide
E a lua que brilha tão claramente
And the moon that shines so clearly

Quando eu fui para baixo da água do lado da
When I went down the water-side
'Twas lá eu conheci meu rapaz pastor
'Twas there I met my shepherd lad
Ele row'd me docemente em seu xadrez
He row'd me sweetly in his plaid
E me chamou, eu dearie sua
And called me, I his dearie

Se você vai ficar, mas para o que você disse
If you'll but stand to what you've said
Eu vou com você, meu bonnie lad
I'll come with you, my bonnie lad
E você pode me na sua linha de xadrez
And you may row me in your plaid
E eu serei seu minha querida
And i will be your dearie

Você vai ter vestidos e fitas atender
You will get gowns and ribbons meet
E sapatos de couro em cima de seu pé
And leather shoes upon your feet
E em meus braços você vai mentir e dormir
And in my arms you'll lie and sleep
Minha querida bonnie
My bonnie dearie

Como águas touca para o mar
As waters wimple to the sea
Enquanto amanhece no céu tão alto
While day breaks in the sky so high
Até 'argila fria morte será meu olho cego
Till' clay-cold death shall blind my eye
Serei tua querida
I shall be thy dearie

Até 'argila fria morte será meu olho cego
Till' clay-cold death shall blind my eye
Serei tua querida
I shall be thy dearie