You and Me, Bess

Você e Eu, Bess

You and Me, Bess

Nós escolhemos o nosso caminho
we picked our way
Para a praia
down to the beach
Observando as ondas arrastando fora do nosso alcance
watching the waves dragging out of our reach
Pendente espeta como uma ovelha ensopada
dangling impales like a sodden sheep
Que oscila em emoções a partir do intestino do mar
dangling on thrills from the gut of the sea
Açambarcamento nossos meios
hoarding our means
Alfafa e rosa
alfalfa and rose
Tentando não chamar atenção frio olho das gaivotas
trying not to catch the cold eye of the gulls
Espero que a mãe natureza não tenha ouvido
i hope mother nature has not overheard
Embora ela distribui mágoa como um pássaro de buchan
though she doles out hurt like a buchan bird

Ficou pro inverno
stayed for the winter
Ninguém nos contou sobre as leis do país
no one told us about the laws of the land
Eu me segurei
i hold my own
Mas você com sua fome
but you with your hunger
Você armar o outro lado
you arm the other hand
Fez si mesmo conhecido
make yourself known
E quando nós fomos encontrados
and when we were found
Eu soube que ambos aflitos
i know we both grieved
Meu coração fez o som da neve caindo das folhas
my heart made the sound of snow falling from leaves
Você e eu, bess
you and me, bess
Estávamos tão copiosos como ladrões
we were as thick as thieves
Então eu jurei no entanto
so i swore nonetheless
Cima e para baixo que foi apenas eu
up and down it was only me
Então eles me levaram embora
so they took me away
E depois de algum tempo
and after some time
Estudando meu caso
studying my case
Deve ter feito as suas mentes
must've made up their minds
Pelo tempo que você percebeu que eu estava morrendo
by the time you realized i was dying
Deve ter sido tarde demais
must've been too late
Eu acredito que você não estava mentindo
i believe you were not lying

É o dia, eu acordo com os meus ouvidos inclinados como um amanhecer
it is the day i wake with my ears cocked up like a dawn
Como todos os dias, é claro
like everyday, of course
Puxada pelo meu pulso para o doce pátio da frente
yanked by my wrist to the sugar front courtyard
Diga-me o que eu fiz
tell me what have i done
Parece que eu tenho roubado um cavalo
seems i have stolen a horse
E escapado para a forca
and escaped to the gallows
Quem você acha que você é
who do you think that you are
Arqueando seus cascos como uma rainha
arching your hooves like a queen
Na sarjeta rasa que as linhas do telhado
in the shallow gutter that lines the roof
Lotada de pessoas que apenas olham como eu penduro
crowded with folks who just stare as i hang
Tudo é a mesma coisa
it's all the same
Bondade vem sobre mim
kindness comes over me
O que era o seu nome
what was your name
Não faz diferença
it makes no difference
Fico feliz que você veio
I'm glad that you came
Para sempre eu vou ouvir o seu nome contente
forever i'll listen to your glad name