Jackrabbits

Lebres

Jackrabbits

Eu estava cansada e tomada de um topor
I was tired o' being drunk
Minha cara cheia de frestas como uma caricatura
My face cracked like a joke
Então balancei as chaves como lebres abatidos na caça
So I swung through here like a brace of jackrabbits
Com seus pescoços retorcidos
With their necks all broke

Eu tropecei na porta com minha bota
I stumbled at the door with my boot
E eu bati contra o batente
And I knocked against the jamb
E eu bati seu peito como um mudo
And I scrabbled at your chest like a mute
Socando-o com meus punhos
With my fists of ham

Tentando te dizer como estou
Trying to tell you that I am
Dizendo que eu posso
Telling you I can
Eu posso te amar novamente
I can love you again
Te amar novamente
Love you again

Eu fico vesga olhando por Leste
I'm squinting towards the East
Minha fé me deixa dopada
My faith makes me a dope
Mas você pode agarrar a minha mão na escuridão, querido
But you can take my hand in the darkness, darling
Como se fosse a uma corda comprida
Like a length of rope

Fui esculpida durante a noite, você sabe
I shaped up overnight, you know
No dia depois em que ela morreu
The day after she died
Quando eu vi meu coração, e eu te digo, querido
When I saw my heart, and I tell you, darling
Estava aberto
It was open wide

O que quer dizer que estou
What with telling you I am
Dizendo que eu posso
Telling I can
Eu posso te amar novamente
I can love you again
Te amar novamente
Love you again

E isso não pode ter limites, você sabe
And it can have no bounds, you know
Ele pode não ter fim
It can have no end
Mas você pode pegar a minha mão na escuridão, querido
But you can take my hand in the darkness, darling
Quando você precisar de um amiga
When you need a friend

E isso pode mudar de forma e de forma
And it can change in shape and form
Mas nunca mudar de tamanho
But never change in size
Bem, a água, que é mais profunda, meu querido
Well, the water, it runs deep, my darling
É onde não correm largamente
Where it don't run wide

A pena de um falcão caída lá de cima veio
The feather of a hawk was bound
Repousar ao redor de meu pescoço
Bound around my neck
Um cataplasma feito com figo
A poultice made of fig
Os pequenos abutres quando têm fome me chateiam
The eager little vultures peck

E o verso que li em tom de brincadeira
And the verse I read in jest
E Mateus falou para mim
And Matthew spoke to me
Dizendo, que há uma chama movendo-se como praga na penugem
Said, there's a flame that moves like a low-down pest
Que diz: "você vai ser livre"
That says, "you will be free"

Apenas me diga se pode ser
Only tell me that I can
Diga-me o que posso fazer porque
Tell me that I can
Eu posso te amar novamente
I can love you again
Te amar novamente
Love you again

Amo você de novo (x9)
Love you again (x9)
Te amo
Love you