Esme

Esme

Esme

Eu sinto a diferença
I can feel a difference
Hoje, a diferença
Today, a difference
Todos nós, em nossas tendas
All of us in our tents
Tementes a Deus como a uma amante
Fearing god like a mistress

Nós deitamos sobre as rochas ao sol
We lay on the rocks in the sun
Admirando você e sua mãe surgidos em pura elegância
Watching you and your mama row in
Sentei-me e tremi quando você apareceu
I sat up and blinked when you appeared
Tão alva e sem mancha
So pale you were nearly clear

Já bem mais tarde tropecei em minha cama
Later I stumbled to my bed
Todos sós em seus ramos
All alone in the branches
Fiquei no escuro pensando em
I laid in the dark thinking about
Todos os meus amigos e suas mudanças
All of my friends and their changes

E eu não sei
And I do not know
Se você sabe exatamente o que você fez
If you know just what you have done
Você é a mais doce dentre todas
You are the sweetest one
Eu já pus meus olhos sobre você
I have ever laid my eyes upon

Aqui é uma cidade bela
It's a beautiful town
Com a chuva caindo
With the rain coming down
Framboesa, alecrim
Blackberry, rosemary
Beladona-almíscar-milho
Jimmy-crack-corn

Você tem todo esse lugar pra percorrer
You've got the run of the place
Agora que você corre em volta
Now that you're running around
E bondade pode,
And may kindness,
Bondade bondade, em epifania grandiloquente
Kindness, kindness abound

Neste momento de nossas vidas
In this hour of our lives
Hora da abundância sem esforço
Hour of effortless plenty
Como sabemos que partes de nosso coração quer o que
How do we know which parts of our hearts want what
Com base em tal generosidade?
With such base generosity?

Tirar fotos tantas, quanto alumbramento!
Taking so many photographs, so amazed!
Nunca vi um bebê de face tão rosada
We've never seen a baby so newlyborn
Enquanto as lâmpadas que piscam tão brilhantes como a manhã
And when the bulbs do flash as bright as morning
A multidão continua em polvorosa como uma tempestade elétrica
The crowd keeps on gathering like an electric storm

O espírito do amor move-se entre nós à vontade
The phantom of love moves among us at will
Cada membro alma-perdida tem um anjo
Each phantom-limb lost has got an angel
Tão confuso como o abanar da cauda balançante de um bulldog
So confused like the wagging bobbed-tail of a bulldog
Bondade, bondade prevalece
Kindness, kindness prevails

A bondade prevalece!
Kindness prevails!
Laços, gravatas e trilhos onde desliza a bondade
Ties and rails, ties and rails fall into line bearing kindness
Onde você vai passar, se não aqui?
Where will you go, if not here?
O que você vai dizer quando você escrever para nós?
What will you say when you write to us?

Este mundo é de um sofrimento terrível em todos os cantos
This is a world of terrible hardship everywhere
Eu busco as palavras para definir-lo à vontade
And I search for words to set you at ease
Mas ali, no espelho, uma pipa se engrandesce
But there, in the looking-glass, a kite is soaring
Acalmando meu coração intranquilo e meus joelhos trêmulos
Stilling my warring heart and my trembling knees

Imaculado como uma brisa, brilhante como o dia
Clean as a breeze, bright as the day
Todas as pessoas se reúnem para dizer
All of the people gather to say
"Doce Esme! Doce Esme!"
"Sweet Esme! Sweet Esme!"
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

Acredito que o amor será sempre o cercará
I believe love will always surround you
Admirável tal fosse um urso com um coração raro e verdadeiro
Brave as a bear with a heart rare and true
Mas se você está com medo, se você é azul
But if you are scared, if you are blue
Eu preparei essa cançãozinha para você:
I have prepared this small song for you:

Doce Esme! Doce Esme!
Sweet Esme! Sweet Esme!
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!