Easy

Simples

Easy

Simples, simples
Easy, easy
O meu homem e eu
My man and me
Podíamos descansar e permanecer aqui, facilmente
We could rest and remain here, easily
Somos provados e machucados
We are tested and pained
Pelo que está além da nossa cama
By what's beyond our bed
Somos abençoados e sustentados
We are blessed and sustained
Pelas coisas não ditas
By what is not said

Ninguém sabe o que virá, ou
No-one knows what is coming, or
Quem vai recolher o que temos tecido
Who will harvest what we have sewn
Ou como eu tenho ficado ignorante e burra
Or how I've been dulling, and dumbing
Somente por conta do coração
In the service of the heart alone

Ou como estou cansada até os ossos
Or how I am worn to the bone
Pelo rio
By the river
E, nesse rio feito de luz
And, in the river made of light
Eu sou sua pequena doadora de vida
I'm your little life-giver
Eu darei a minha vida
I will give my life

Você não viu o que eu vi?
Haven't you seen what I've seen?
Você não sabe o que você deve fazer?
Don't you know what you ought to do?
Eu nasci para amar
I was born to love
E eu pretendo amá-lo
And I intend to love you

Lá embaixo, no vale
Down in the valley
Onde os campos são verdes
Where the fields are green
Veja minha sorte mudar, de e para
Watch my luck turn, fro and to
Colherei até a última margarida sem nódoa alguma
Pluck every last daisy clean
Até que eu possa amá-lo
Till only I may love you

Eu sou fácil
I am easy
Fácil de manter
Easy to keep
Querido, você me agrada
Honey, you please me
Mesmo em seu sono
Even in your sleep
Mas os meus braços querem carregá-lo
But my arms want to carry
Meu coração deseja abraçá-lo
My heart wants to hold
Conte-me suas preocupações. Eu gostaria que me contasse
Tell me your worries. I want to be told

Sente-se, e veja como a névoa
Sit, and see how the fog
Do porto na baía
From the port in the bay
Dilui-se como a neve
Lays like snow
Ao pé da Roanoke
At the foot of the roanoke

Ouça o sapo, que faz a corte
Hear the frog, going courting
Até o dia em que ele coaxar
Till the day he croaks
Dizendo, mesmo assim
Saying, even then
Há luz no rio
There is light in the river
Há um rio feito de luz
There is a river made of light
Vamos, pequeno doador de vida
C'mon, little life-giver
Dê a sua vida
Give your life

Quem te perguntou?
Who asked you?
Quem te perguntou
Who asked you
Se você quer ser amado por mim?
If you want to be loved by me?
Quem morreu, e o pôs no comando
Who died, and made you in charge
De quem ama quem?
Of who loves who?

O dia inteiro
All the livelong day
Se as coisas forem do meu jeito, eu vou te amar
If I have my way, I will love you
Mas Um não pode carregar o peso
But One can't carry the weight
Ou mudar o destino, de Dois
Or change the fate, of Two
Eu esperei por uma pausa
I've been waiting for a break
Quanto tempo vai durar?
How long's it gonna take?
Deixe-me amá-lo
Let me love you
Falaremos sobre isso?
How about it?
E o que eu tenho a dizer?
How about what I have to say?
E esse longo dia que vivemos?
How about that livelong day?
Como vou ficar aqui
How am I gonna stay here
Sem você?
Without you?

Simples, simples
Easy, easy
Você não deve ter medo
You must not fear
Você precisa me conhecer, para me ver
You must meet me, to see me
Eu mal estou aqui
I am barely here
Mas, como um Bloody Mary
But, like a Bloody Mary
Visto através de um espelho
Seen in the mirror
Diga o meu nome
Speak my name
E eu aparecerei
And I appear