Little Hand

Mãozinha

Little Hand

Leve-a para baixo, Tom, chegou a horaTake her down, Tom, the time has come
Finalmente, consigo ouvir sua cançãoAt last, I can hear her song
A água contrai, nossa segurança se mantém firmeWater contracts, our hold holds fast
Como o último dos pulmões de ferroLike the last of the iron lungs

Minha criança e eu através das milhas e léguasMy child and me through the miles and leagues
Caindo tão forte e sésseis como granizoFall as hard and sessile as hail
Risadas ecoando para frente e para trásEchoing laughter fore and aft
Sobre a jangada do caracol violetaO’er the raft of the violet snail

Agora, essa visão não te coloca medo de Deus?Now doesn't that sight put the fear of God in you
A luz verde varre como um cassetete balançandoGreen light sweeps like a nightstick swinging
Sonar suavemente pingandoSonar softly pinging-ing-ing-ing-ing-ing-ing-ing
Estou satisfeito com o que viI am appeased by what I have seen

Agora, vire-se, mãe, você já viuNow turn around, Ma, you already saw
O que você pode e não olhará mais adianteWhat you may and you'll look no further
Assombrando o poste onde o Espírito Santo se posicionaHaunting the post where the Holy Ghost poses
Descendo pelas águas sem raioDown through the rayless water

Segurando uma criança, oh, não é bom?Holding a child, oh, ain't it nice
Não é selvagem e doce até a beira da angústia?Ain't it wild and sweet to the verge of anguish?
Não é absurdo, eu não tenho palavrasAin't it absurd, I do not have words
Não é por falta de linguagemIt is not for a lack of language

Atados à nossa casa flutuanteTethered to our floating home
Procuramos sua coroa e seu gráfico de PaleyWe scout for your crown and its Paley graph
Seu periscópio uma parapeitoYour periscope a parapet
TorrandoTowering-ing-ing-ing-ing-ing-ing-ing

Nosso Deus e Rei, teu Pai observa as ovelhasOur God and King, thy Father watches the sheep

E eu juro pela minha alma, se tudo isso for bobagemAnd I swear on my soul, if it is all folderol
Vamos dançar em círculo, queridaLet us ring 'round the roses, honey
Embaralhando todos os nossos sons de pesarGarbling all our sounds of woe
Em um alegreInto hey nonny, nonny, nonny

Por último, quando o fogo cessarLast and the least, when the fire has ceased
Em uma fuga essencial e seguraIn a failsafe, essential breakaway
O tiro é liberado, subimos automaticamenteShot is released, we rise automatically
Bobagem, não morrer, morrer hojeFolderol, not-to-die, to-die-today

A música nos faz girar e girarMusic sets us spinning and spinning
Inscrição da memória de uma abelhaInscribe the memory of a honey bee
Com o silêncio de uma bailarinaWith the silence of a ballerina

Demos um pequeno passeio pelo gramadoWe took a little walk across the lawn
Eram 2 horas, com meus sapatos maciosIt was 2 o'clock, with my soft shoes on
Eu te encontrei ao amanhecer: Posso atravessar a calma?I met you at the dawn: May I cross the calm?
Eu chamei: Posso te acompanhar?I called: May I tag along?

Ouço você berrar uma pequena canção triste, é uma canção tristeHear you bawl a little sad song, it's a sad song
Continue cantando, querida, não é longaKeep singing it honey, it ain't long
Cante e eu te manterei segura e aquecida até o amanhecerSing and I'll keep you safe and warm until the dawn
DSRV-2 AvalonDSRV-2 Avalon
Onde quer que você esteja, para onde quer que tenha idoWherever you are, wherever you've gone
Inclinando sua bochecha para a alvorada amarela da maçã, Rodovia 1Leaning your cheek into the apple yellow dawn, Highway 1
Estamos ansiosos para te conhecerWe've been itching to meet you
Recomissionar para te conhecerRecommission to meet you
Se você ouvir, eu te ensinarei uma canção tristeIf you listen, I'll teach you a sad song

Cante sua máquina para dormir e feche a portaSing your machinery to sleep and shut the door
Até Janthina já foi como você éEven Janthina once was as you are
Jurada anátema às armas, e às megatoneladas, e a todosSworn anathema to the guns, and the megatons, and all
Somente Janthina pode derrotar os homens de guerraOnly Janthina can defeat the men o' war

Se você pudesse ouvir minha alegria, só de conhecê-laIf you could only hear my joy, just to know her
Amarre seu sapatinho, segure sua mãozinhaTie her little shoe, take her little hand
Diga olá para ela, oláSay hello to her, hello
E realmente não há muito que eu possa mostrar a elaAnd there really ain't a lot I can show her

No convés, estamos seguros de danos?Up on the deck, are we safe from harm?
Estamos prontos para emergir?Are we ready to surface?
Em todos os aspectos, soe o alarmeIn every respect, sound the alarm

Tudo passa tão rápido, parecerá lentoIt goes so fast, it will feel slow
Chegaremos antes que você percebaWe will arrive before you know
Estamos livres para ir se não ficarmos presosWe are free to go if we don't get stuck
Estaremos lá pela manhã com um pouco de sorteWe'll be there by morning with a little luck

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Deite-a, Tom, estamos sobrecarregadosLay her down, Tom, we are overrun
Mas ainda há tempo para outra históriaBut there is time for another story
Fumaça na porta como sifonóforoSmoke at the door as siphonophore
Enrolando azul como uma glória matinalCoiling blue as a morning glory

É a hora, veja a mãozinhaIt is the hour, see the little hand
Veja os cordeiros que mantivemos e protegemosSee the lambs we have kept and guarded
Torre de aço girando na areiaTower of steel cartwheeling in the sand
Com a força das águas separadasWith the force of the waters parted

É a hora, estamos longe de casaIt is the hour, we are far from home
Nós, os cordeiros que não serão abatidosWe, the lambs who will not be slaughtered
Não tenho medo, não estou sozinhoI am not afraid, I am not alone
Não estou sozinho, trouxe minha filhaI'm not alone, I have brought my daughter
Não estou sozinhoI'm not alone