Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 34

Marie at the Mill

Joanna Newsom

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Marie at the Mill

I see you coming down in your cherry wool coat
Bare to the throat like Marie at the Mill
Where might you go from your lowly amour
Where they hoard you like gold in a hill

Sink from my side to the cold river-bed
Marie, you go ahead, I will follow in time
The work keeps me here with a few pioneers
Magnetizing a permanent line

Save for the coat, there was nothing to bring
It was found you could sing, you were sent to the bay
At seminary you passed and were buried
I rose there the very next day

For if you were born at the wrong time, my dear
Just keep trying and trying and trying again
As for the end, it is not what you fear
You’re just slipping a glove from your hand

Like this
Down, down, down, down your wrists
Down, down, the list of lives
Husbands and wives
Dozens of times around again and then

I will be born of the girls, heartbroke, alone and to rot
And coat me the heir of labour and myth
I crossed the Atlantic from Boston to Nantes
On the hand of my dear Mr. Smith

Then came his talk of perdition and sin
Like a cold winter wind come to blow me away
I was impatient and I sought education
On stage on the Champs-Élysées

I left on my own with the clothes on my back
And my old name intact, and my own bills to pay
I left him in debt with his feathered [?]
Alouette, je te plumerai

I had the honor to sing Mendelssohn
On the Ternary lawn, for the brave and the few
But it was my joy to be called to Bayreuth
For who toiled as a slave comes anew

A prince, a gentler worthiness
And [?] one, who ruled a king
May wander in rags, for things done
And undone and done and undone and done

I wed Mr. Russak, a fan
And producer of amateur music all lambent in pearls
Held court in Newport, amused myself before
I threw off the veil of the world
And when in time he sank under the sea
What he deeded to me was enough to begin
As secretary and past emissary
I rose through the ranks from within

My carnelian snuff bottle carved as a peach
And a small sterling wagon, well, that was part of a set
Confined to the waters of Eliot Beach
Left behind with your Pall Mall gazette

It was not luck put me there by his side
When the old Colonel died, and the adepts appeared
And oh, what they shared, well, you had to be there
But I’ll tell you if you wanna hear

Henry, your work here is done
Annie will carry it on
Marie, write it all down
Till the keynote is found
You run it up and down and round and round and round

So I did as I could
All the gaps of the [?] for good and only good
Through some lands that I've long forgot
I won to write clean and only transcribe the thoughts of
The boy from the beach, with his pervious soul
Go a little, teach, I got you, do it as you’re told
And even so, there is danger here in the Sun
Honey, tell me what has Sirius done?

I hear it all, though I cannot assume
Long may you follow to the octagon room
And the boy from the beach, look at him go
[?]

I see the clock on the wall, I hear the knock on the door, but that is all

And when my work here is through
Henry, will you find me anew
Little stranger, my old friend
Woo me and win me again, and again, and again

All over again
All over again
All over again

There’s a lodger in me
Larger than me
Saw the cross in the garden where your process came to be and cut you free
Though your father tried to reunite with you, and yet he was allowed to die
Despite the lies we are grist in the mill

On the list I'm Helios still, Sun-Wielder
Brunhilde
Spun in shields
Running round, and round, and round
And round, and round, and round, and round

Marie no Moinho

Vejo você descendo em seu casaco de lã cereja
Despida até a garganta como Marie no moinho
Para onde você irá do seu amor humilde
Onde te guardam como ouro em uma colina

Afundo do meu lado até o leito frio do rio
Marie, você vai na frente, eu seguirei a tempo
O trabalho me mantém aqui com alguns pioneiros
Magnetizando uma linha permanente

Salvo pelo casaco, não havia nada para trazer
Descobriram que você sabia cantar, você foi enviada para a baía
No seminário você passou e foi enterrada
Eu me levantei lá no dia seguinte

Pois se você nasceu na hora errada, minha querida
Apenas continue tentando e tentando e tentando de novo
Quanto ao fim, não é o que você teme
Você está apenas tirando uma luva da sua mão

Assim
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo nos seus pulsos
Para baixo, para baixo, a lista de vidas
Maridos e esposas
Dezenas de vezes ao redor de novo e então

Eu nascerei das garotas, desolada, sozinha e para apodrecer
E me revestir de herdeira do trabalho e do mito
Atravessei o Atlântico de Boston a Nantes
Na mão do meu querido Sr. Smith

Então veio sua fala de perdição e pecado
Como um vento frio de inverno vindo para me levar
Eu estava impaciente e busquei educação
No palco dos Champs-Élysées

Saí por conta própria com as roupas nas costas
E meu nome antigo intacto, e minhas próprias contas para pagar
Deixei-o endividado com suas penas
Alouette, eu te depenarei

Tive a honra de cantar Mendelssohn
No gramado Ternary, para os bravos e os poucos
Mas foi minha alegria ser chamada para Bayreuth
Pois quem trabalhou como escravo renasce

Um príncipe, uma dignidade mais gentil
E um outro, que governou um rei
Pode vagar em trapos, por coisas feitas
E desfeitas e feitas e desfeitas e feitas

Casei-me com o Sr. Russak, um fã
E produtor de música amadora toda brilhante em pérolas
Realizava corte em Newport, me divertia antes
Joguei fora o véu do mundo
E quando ele afundou no mar com o tempo
O que ele me deixou foi o suficiente para começar
Como secretária e ex-emissária
Subi nas fileiras de dentro

Meu frasco de rapé de cornalina esculpido como um pêssego
E um pequeno vagão de prata, bem, isso fazia parte de um conjunto
Confinado às águas de Eliot Beach
Deixado para trás com seu Pall Mall gazette

Não foi sorte que me colocou ao lado dele
Quando o velho Coronel morreu, e os adeptos apareceram
E oh, o que eles compartilharam, bem, você tinha que estar lá
Mas eu te conto se você quiser ouvir

Henry, seu trabalho aqui está feito
Annie continuará
Marie, escreva tudo
Até a nota-chave ser encontrada
Você corre para cima e para baixo e em círculos
E assim fiz o que pude
Todas as lacunas do [?] para o bem e apenas para o bem
Por terras que já esqueci
Consegui escrever limpo e apenas transcrever os pensamentos do
Garoto da praia, com sua alma permeável
Vá um pouco, ensine, eu te peguei, faça como mandam
E mesmo assim, há perigo aqui no Sol
Querida, me diga o que Sirius fez?

Eu ouço tudo, embora não possa presumir
Que você siga por muito tempo até a sala octogonal
E o garoto da praia, olhe-o ir
[?]

Vejo o relógio na parede, ouço a batida na porta, mas é só isso

E quando meu trabalho aqui acabar
Henry, você me encontrará de novo
Pequeno estranho, meu velho amigo
Corteje-me e conquiste-me novamente, e de novo, e de novo

Tudo de novo
Tudo de novo
Tudo de novo

Há um hóspede em mim
Maior do que eu
Vi a cruz no jardim onde seu processo se tornou e te libertou
Embora seu pai tenha tentado se reunir com você, e ainda assim ele foi autorizado a morrer
Apesar das mentiras, somos grão no moinho
Na lista eu ainda sou Helios, Portador do Sol
Brunhilde
Tecida em escudos
Correndo em círculos, e círculos, e círculos
E círculos, e círculos, e círculos, e círculos




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joanna Newsom e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção