No Wonder

Não é de se admirar

No Wonder

Leve comigo, amor
Take it with me, love
Para um lugar onde possa ser, amor
To a place it can be, love
Pássaro pequeno, pedra pequena brilhe
Little bird, little stone shine
Pequena luz do imortal
Little light of the undying

Cave com suas mãos, querida
Dig with your hands, dear
Reúna nossos amigos, querida
Gather our friends, dear
Eu vou cobrir de poeira, querida
I'll cover in dust, dear
Silêncio e confiança, querida
Silence and trust, dear

Fique durante o inverno
Stay through the winter
Espere pela lasca
Wait for the splinter
E o verde na primavera
And the green in the springtime
Tempo de rei e rainha
King-and-her-king-time

E a doce fruta todo verão
And the sweet fruit all summer
Cai, bate como um tambor
Falls, hit like a drummer
E se divide no outono
And split in the autumn
Poço sem fundo
Pit with no bottom

E depois da queda
And after the fall
No campo
Out in the country
Na longa seca com você, querida
In the long drought with you, honey
E uma filha e um filho inteiros
And a whole daughter and son
Nossos para adorar, aconteça o que acontecer
Ours to adore, whatever may come
Depois que nossas tarefas terminarem, e nosso dinheiro
After our chores end, and our money
E nossas contas estiverem resolvidas e feitas
And our scores are settled and done
Querida, eu ficarei até o último
Darling I will stay till the last
Pratos estarem todos cheios, bandejas passarem
Plates are all filled, trays are all passed
Não é emocionante, não é uma festa
Ain’t it a thrill, ain’t it a gas
Pagamos a conta, nos banqueteamos e jejuamos
Forded the bill, we feast and we fast
Ao pé da colina esvaziamos nossos copos
At the foot of the hill we empty our glasses

E eu te seguirei
And I'll follow you over
Você me seguirá por baixo?
Will you follow me under?
Rastejaremos pelas sombras
Crawl through the shadows
Chamaremos a maravilha
Call out the wonder

Oh, como eu te amo!
Oh, how I love you!
O tempo dirá
Time will tell
Nunca me cansarei de você
I’ll never tire of you
Estou apenas cansado de mim mesmo, querida
I'm just tired of myself, dear

E conforme nossos dias flutuam
And as our days waft in
A chuva se afasta com batidas
The rain with patters away
Suave como um sonho, rimos e celebramos
Soft as a dream, we laugh and we raise

Capturamos uma vagem solta na brisa
Capture a stray pod on the breeze
Martelamos uma estaca, marcamos nossa semente
Hammer a stake, mark in our seed
Conseguimos cavar, regar e capinar
Manage to rake, water, and weed
Cem para um; nosso jardim crescerá
Hundred-to-one; our garden will grow
Mas maravilha ou não, eu quero ser conhecido
But wonder or none, I wanna be known
Quero ser surpreendido, quero ser mostrado
Wanna be stunned, wanna be shown
Quero ninguém além de você e seus
Want for no one but you and your
Braços acolhedores, observando as
Warm opening arms, watching the rolling
Nuvens de tempestade passarem-
Storm clouds-

Navegam pela nossa janela
Sail by our window
E escurecem o vale
And darken the valley
Pálido, marcado e com covinhas
Pale, pocked, and dimpled
Barrigas de crocodilo
Crocodile bellies
Esperamos a noite toda e contamos
We wait all night and count
O trovão
The thunder
Não há relâmpagos
There is no lightning
Não é de se admirar
It is no wonder

Mas pouco antes do amanhecer
But just before dawn
A água vem correndo
Water comes streaming
Para a escuridão, cada gota
Into the dark, every bead
Queima como uma estrela, pisque e você dormirá
Burns like a star, blink and you’ll sleep
Queima como uma faísca cavando fundo
Burns like a spark burrowing deep
Sob o gramado, quieto e verde
Under the lawn, quiet and green
A chuva começou, querida venha ver
Rain has begun, honey come see
Sob o sol surgindo como vapor
Under the Sun rising like steam
Maravilha ou não, eu quero ser visto
Wonder or none I wanna be seen
Quero ser, eventualmente, eventualmente
Wanna be, eventually, eventually

Crescer durante o inverno
Grow through the winter
E verão
And summer
Certamente e lentamente
Surely and slowly
Pequena pedra brilhante de maravilha
Little stone shine of wonder
Em casa com você, apenas
At home with you, only