Waltz of the 101st Lightborne

Valsa das 101 Lightborne

Waltz of the 101st Lightborne

Eu acreditava que tinha conseguido o que eles vieram para
I believed they had got what they came for
Eu acreditava nossa conta e risco foi feito
I believed our peril was done
Na véspera da última das grandes guerras
On the eve of the last of the great wars
Após três tínhamos ganhou estreita
After three we had narrowly won
(Mas a quarta
(But the fourth
Foi descuidada feito.)
It was carelessly done.)

Eu vi o seu navio na sua ascensão assobio
I saw his ship in its whistling ascension
Como eles lançaram a partir do assento do Capitólio
As they launched from the capitol seat
Juro que vi o nosso erro
Swear I saw our mistake
Quando as nuvens envolto como uma bandeira
When the clouds draped like a flag
Através das costas da frota
Across the backs of the fleet
Dos cem primeiro elite Lightborne
Of the hundred-first lightborne elite

Como o dia é longo
As the day is long
Assim, o poço seca
So the well runs dry
E nós viemos para ver o tempo é mais alto
And we came to see time is taller
Espaço do que é larga
Than space is wide
E nós se despediu
And we bade goodbye
Para a grande divisão:
To the great divide:
Simulacreage ilimitado encontrado para colonizar!
Found unlimited simulacreage to colonize!

Mas houve um momento em que foram fixadas ao proa
But there was a time we were lashed to the prow
De um navio você pode embarcar, mas não dirigir
Of a ship you may board, but not steer
Antes de eu e você deixou de significar agora
Before you and I ceased to mean now
E começou a significar apenas aqui
And began to mean only right here
(Para dizer polegadas e milhas, mas não anos)
(To mean inches and miles, but not years)
Antes espaço tem um sabor de seus limites
Before space has a taste of its limits
E um novo tipo de coordenar acordou
And a new sort of coordinate awoke
Fazendo o tempo apenas mais um pobre inquilino:
Making time just another poor tenant:
Rolamento de peso, levando fogo, fuma comerciais
Bearing weight, taking fire, trading smokes
Na guerra entre nós e nossos fantasmas
In the war between us and our ghosts

(Mas eu vi o estreito de Bering e do portão de ouro
(But I saw the bering strait and the golden gate
Em suspensão silenciosa de sua idade de ouro!
In silent suspension of their golden age!
E você mal pode dizer, se eu guardá-lo bem
And you can barely tell, if I guard it well
Onde eu estive, e visto
Where I have been, and seen
Pristine, unfelled)
Pristine, unfelled)

Eu tive um sonho que eu andava no jardim
I had a dream that I walked in the garden
De chabot, e essas ruínas telescópio
Of chabot, and those telescope ruins
Foi lá que eu liguei para o meu verdadeiro amor
It was there that I called to my true love
Quem estava pálido como luas milenares
Who was pale as millennial moons
Querida, de onde você veio por essa ferida?
Honey, where did you come by that wound?

Quando acordei, ele tinha ido embora
When I woke, he was gone
E a guerra tinha começado
And the war had begun
No eterno retorno e repita
In eternal return and repeat
Chamando, onde no inferno são o resto do seu companheiro
Calling, where in the hell are the rest of your fellow
Uma elite 100-1 Lightborne?
One hundred-one lightborne elite?
Invadiram na nova infantaria leve highland
Stormed in the new highland light infantry

Faça parar, meu amor!
Make it stop, my love!
Estávamos errados para tentar
We were wrong to try
Nunca viu o que poderia desvendar
Never saw what we could unravel
À luz viajar
In traveling light
Nem como os debrides viagem
Nor how the trip debrides
Como uma pilha de lâminas!
Like a stack of slides!
Tudo o que vi foi que o tempo é mais alto do que o espaço é grande
All we saw was that time is taller than space is wide

É por isso que somos obrigados a uma ilha deserta rodada
That's why we are bound to a round desert island
'Neath o céu onde os nossos marinheiros ter ido
'Neath the sky where our sailors have gone
Eles se afogaram, naquelas terras altas vento?
Have they drowned, in those windy highlands?
Highlands longe, meu john
Highlands away, my john