I'm Pathetic Enough / Thoughts of a Teacher

Sou Patético o Suficiente / Pensamentos de um Professor

I'm Pathetic Enough / Thoughts of a Teacher

Quando eu era jovem,When I was young,
Oh, nos corredores, a música tocava.O, in the hallways, the music played.
Eu estava tão triste. Eu pensava,I was so sad. I thought,
'Assim deve ser o amor'This is what love must be like
quando eu crescer ou conhecer alguém mais velho.'when I grow older or meet someone older.'
Sou patético o suficiente,I'm pathetic enough,
mas você dorme na minha cama, mesmo assim.but you sleep in my bed, nonetheless.
Ainda estou sonhando.I'm still dreaming on.
Sou a piada do mundo,I'm the joke of the world,
mas não me importo.but I don't mind.
Você vê como me sinto?Do you see how I feel?
Como eu te conto?How do I tell you?
Tudo que eu quero são os sonhos por trás de olhos infantis.All that I want are the dreams behind infant eyes.
Quando eu era jovem,When I was young,
eu costumava sonhar acordado sobre as coisas e pessoasI used to daydream about the things and people
que iam e vinham.that'd come and go.
Eu estava tão triste. Eu pensava,I was so sad. I thought, '
'Assim deve ser o amorThis is what love must be like w
quando eu crescer ou conhecer alguém mais velho.'hen I grow older or meet someone older.'
Sou patético o suficiente,I'm pathetic enough,
mas você dorme na minha cabeça, mesmo assim.but you sleep in my head, nonetheless.
Ainda estou sonhando.I'm still dreaming on.
Sou a piada do mundo, mas você não se importa.I'm the joke of the world, but you don't mind.
Você vê como me sinto? Como eu te conto?Do you see how I feel? How do I tell you?
Tudo que eu quero são os sonhos por trás de olhos infantis.All that I want are the dreams behind infant eyes.