Kokoro

Coração

Kokoro

Eu estive te observando por algum tempoI've been watching you awhile
Desde que você entrou na minha vidaSince you walked into my life
Manhã de Segunda-feira, quando pela primeira vez ouvi você falar para mimMonday morning, when first I heard you speak to me
Eu era tímida demais para deixar você saberI was too shy to let you know
Muito medo para deixar meus sentimentos expostosMuch too scared to let my feelings show
Mas você me blindaou, e isto foi o inícioBut you shielded me, and that was the beginning

Agora, finalmente, podemos falar de outra maneiraNow at last we can talk in another way
E embora eu tente, "eu te amo" é tão difícil dizerAnd though I try, "I love you" is just so hard to say
Se eu pudesse somente ser forte, e dizer as palavras que eu sintoIf only I could be strong, and say the words I feel

Minhas batidas do coração disparamMy beating heart begins to race
Quando eu viro para ver o seu rostoWhen I turn to see your face
Lembro-me do doce sonho que você disse para mimI remember that sweet dream which you told to me
Eu queria apenas estar com vocêI wanted just to be with you
Para que pudéssemos fazer o sonho se tornar realidadeSo we could make the dream come true
E você sorriu para mim, e isso foi o inícioAnd you smiled at me, and that was the beginning

Agora, finalmente, podemos falar de outra maneiraNow at last we can talk in another way
E embora eu tente, "eu te amo" é tão difícil dizerAnd though I try, "I love you" is just so hard to say
Se eu pudesse ser forte, e dizer as palavras que eu sintoIf only I could be strong, and say the words I feel

Me diga o que você está pensandoTell me what you're thinking of
Diga-me se você me ama agoraTell me if you love me now
Eu tinha tanta coisa que eu desejava falar à vocêI had so much I longed to ask you
Mas agora a chance se foiBut now the chance is gone

Enquanto a sua imagem se desvanece a cada diaWhile your picture fades each day
Em meu coração a memória permaneceIn my heart the memory stays
Brilhante fulgor, você está sempre sorrindoGlowing bright, you're always smiling
E eu vou segurá-lo pertoAnd I will hold it close