How Sweet The Name

How Sweet The Name

How Sweet The Name

Como é doce o nome de Jesus soa
How sweet the name of Jesus sounds
Na orelha de um crente!
In a believer's ear!
Ela alivia sua dor, cura as feridas
It soothes his sorrow, heals his wounds
E afasta o medo
And drives away his fear

Faz todo o espírito ferido
It makes the wounded spirit whole
E acalma o peito conturbado
And calms the troubled breast
'Tis maná para a alma faminta
'Tis manna to the hungry soul
E para o resto cansado
And to the weary rest

Caro nome! A rocha sobre a qual construímos
Dear name! The rock on which we build
Nosso esconderijo escudo e
Our shield and hiding-place
Nosso tesouro que nunca falha, cheio
Our never-failing treasury, filled
Com lojas ilimitadas de graça
With boundless stores of grace

Jesus, nosso salvador, pastor, amigo
Jesus, our savior, shepherd, friend
Nosso profeta, sacerdote e rei
Our prophet, priest, and king
Nosso Senhor, nossa vida, o nosso caminho, a nossa final
Our lord, our life, our way, our end
Aceite o louvor trazemos
Accept the praise we bring

Fraco é o esforço do nosso coração
Weak is the effort of our heart
E o nosso pensamento frio mais quente
And cold our warmest thought
Mas quando vemos-te como és
But when we see thee as thou art
Nós vamos te louvar como deveríamos
We'll praise thee as we ought

Até então, nós o teu amor proclamar
Till then we would thy love proclaim
Com cada respiração fugaz
With every fleeting breath
E triunfar nesse bendito nome
And triumph in that blessed name
Que quells o pow'r de morte
Which quells the pow'r of death