Quando É Pra Trabalhar Nego Pode

Wanneer Het Tijd Is Om Te Werken, Kan De Neef

Quando É Pra Trabalhar Nego Pode

Wanneer het tijd is om te werken, kan de neefQuando é pra trabalhar nego pode
Wanneer het tijd is om te lijden, kan de neefQuando é pra sofrer nego pode
Wanneer het tijd is om te winnen, kan de neef nietQuando é pra ganhar nego não pode
Wanneer het tijd is om te zegevieren, kan de neef nietQuando é pra vencer, nego não pode

Maria, waar is mijn punt?Maria cadê meu ponto
Voor deze neef om te werkenPra esse nego trabalhar
Het is de neef van de baasÉ o nego de sinhô
Het is de neef van de bazinÉ o nego de sinhá

Maria, waar is mijn punt?Maria cadê meu ponto
Voor deze neef om te werkenPra esse nego trabalhar
Het is de neef van de baasÉ o nego de sinhô
Het is de neef van de bazinÉ o nego de sinhá

Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef, mijn baasOlha o nego meu sinhô

Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef, mijn baasOlha o nego meu sinhô

Kijk daar, de neef (neef bazin)Olha lá o nego (nego sinhá)
Kijk daar, de neef (neef bazin)Olha lá o nego (nego sinhá)
Kijk daar, de neef (neef bazin)Olha lá o nego (nego sinhá)
Kijk daar, de neef (neef bazin)Olha lá o nego (nego sinhá)

De neef wil zijn punt makenNego quer bater o ponto
Om het werk te beëindigenPro trabalho acabar
Maar de zwarte heeft geen rechtMas preto não tem direito
Om te werken tot hij geslagen wordtTrabalhar até apanhar

Wanneer hij moe is, slaat de baasQuando cansa sinhô bate
Wanneer hij stopt, schopt de baasQuando para sinhô chuta
Dit is de slavernijEsse é o trabalho escravo
Gedreven door brute krachtLevado na força bruta

Maria, waar is mijn punt?Maria cadê meu ponto
Voor deze neef om te werkenPra esse nego trabalhar
Het is de neef van de baasÉ o nego de sinhô
Het is de neef van de bazinÉ o nego de sinhá

Maria, waar is mijn punt?Maria cadê meu ponto
Voor deze neef om te werkenPra esse nego trabalhar
Het is de neef van de baasÉ o nego de sinhô
Het is de neef van de bazinÉ o nego de sinhá

De baas is de kleine baasO patrão é o sinhosinho
De bazin is de bazinA patroa é sinhá
Tot op de dag van vandaagAté hoje a exploração
Gaat de uitbuiting doorContinua a rolar

Maar er is een verschilMas tem uma diferença
Voor de slaaf van vandaagPra hoje o escravo ser
Op de boerderij was het strafNa fazenda era castigo
En vandaag is het om zijn punt te makenE o hoje é ponto pra bater

Maria, waar is mijn punt?Maria cadê meu ponto
Voor deze neef om te werkenPra esse nego trabalhar
Het is de neef van de baasÉ o nego de sinhô
Het is de neef van de bazinÉ o nego de sinhá

Maria, waar is mijn punt?Maria cadê meu ponto
Voor deze neef om te werkenPra esse nego trabalhar
Het is de neef van de baasÉ o nego de sinhô
Het is de neef van de bazinÉ o nego de sinhá

Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef, mijn baasOlha o nego meu sinhô

Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef, mijn baasOlha o nego meu sinhô

Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef, mijn baasOlha o nego meu sinhô

Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef (kijk naar de neef)Olha o nego (olha o nego)
Kijk naar de neef, mijn baasOlha o nego meu sinhô

Kijk daar, de neef (neef bazin)Olha lá o nego (nego sinhá)
Kijk daar, de neef (neef bazin)Olha lá o nego (nego sinhá)
Kijk daar, de neef (neef bazin)Olha lá o nego (nego sinhá)
Kijk daar, de neef (neef bazin)Olha lá o nego (nego sinhá)

Kijk daar, de neef, neef bazinOlha lá o nego, nego sinhá
Neef bazinNego sinhá
Neef bazinNego sinhá