Quando É Pra Trabalhar Nego Pode

Cuando Es Para Trabajar, Negro Puede

Quando É Pra Trabalhar Nego Pode

Cuando es para trabajar, negro puedeQuando é pra trabalhar nego pode
Cuando es para sufrir, negro puedeQuando é pra sofrer nego pode
Cuando es para ganar, negro no puedeQuando é pra ganhar nego não pode
Cuando es para vencer, negro no puedeQuando é pra vencer, nego não pode

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que este negro trabajePra esse nego trabalhar
Es el negro del patrónÉ o nego de sinhô
Es el negro de la patronaÉ o nego de sinhá

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que este negro trabajePra esse nego trabalhar
Es el negro del patrónÉ o nego de sinhô
Es el negro de la patronaÉ o nego de sinhá

Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro, mi patrónOlha o nego meu sinhô

Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro, mi patrónOlha o nego meu sinhô

Mira allá al negro (negro patrona)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira allá al negro (negro patrona)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira allá al negro (negro patrona)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira allá al negro (negro patrona)Olha lá o nego (nego sinhá)

El negro quiere marcar el puntoNego quer bater o ponto
Para que el trabajo acabePro trabalho acabar
Pero el negro no tiene derechoMas preto não tem direito
A trabajar hasta recibir golpesTrabalhar até apanhar

Cuando se cansa, el patrón golpeaQuando cansa sinhô bate
Cuando para, el patrón pateaQuando para sinhô chuta
Ese es el trabajo esclavoEsse é o trabalho escravo
Llevado a la fuerza brutaLevado na força bruta

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que este negro trabajePra esse nego trabalhar
Es el negro del patrónÉ o nego de sinhô
Es el negro de la patronaÉ o nego de sinhá

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que este negro trabajePra esse nego trabalhar
Es el negro del patrónÉ o nego de sinhô
Es el negro de la patronaÉ o nego de sinhá

El patrón es el señoritoO patrão é o sinhosinho
La patrona es la señoraA patroa é sinhá
Hasta hoy la explotaciónAté hoje a exploração
Sigue rodandoContinua a rolar

Pero hay una diferenciaMas tem uma diferença
Para hoy el esclavo serPra hoje o escravo ser
En la hacienda era castigoNa fazenda era castigo
Y hoy es solo un punto a marcarE o hoje é ponto pra bater

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que este negro trabajePra esse nego trabalhar
Es el negro del patrónÉ o nego de sinhô
Es el negro de la patronaÉ o nego de sinhá

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que este negro trabajePra esse nego trabalhar
Es el negro del patrónÉ o nego de sinhô
Es el negro de la patronaÉ o nego de sinhá

Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro, mi patrónOlha o nego meu sinhô

Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro, mi patrónOlha o nego meu sinhô

Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro, mi patrónOlha o nego meu sinhô

Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro (mira al negro)Olha o nego (olha o nego)
Mira al negro, mi patrónOlha o nego meu sinhô

Mira allá al negro (negro patrona)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira allá al negro (negro patrona)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira allá al negro (negro patrona)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira allá al negro (negro patrona)Olha lá o nego (nego sinhá)

Mira allá al negro, negro patronaOlha lá o nego, nego sinhá
Negro patronaNego sinhá
Negro patronaNego sinhá