Pé do Eito

Pie de Eito

Pé do Eito

Me levanté temprano en la mañana sin venganza y sin rencorLevantei de manhã cedo sem vingança e sem despeito
Primero le hablé a Dios, le di las gracias a mi caminoPrimeiro falei com Deus agradeci do meu jeito
Mi agradecido Dios, he dormido bien en mi camaO meu Deus agradecido tive um sono bom no leito
Con la presencia de Dios lo que hago sale bien hechoCom a presença de Deus o que eu faço sai bem feito
Abrazé mi viola, la apreté en el pechoAbracei minha viola apertei ela no peito
Mi azada es la viola ya llegó al pie del eitoMinha enxada é a viola já cheguei no pé do eito.

Quien nunca recogió un libro no puede ser de solteroQuem nunca pegou num livro não pode ser bacharel
Un soldado desordenado vive atrapado en el cuartelSoldado que faz bagunça vive preso no quartel
Y el que lleva en su pecho la estrella de IsraelE quem carrega no peito a estrela de Israel
No hay falta en su pan de mesa y también mielNão falta na sua mesa o pão e também o mel
Sólo tiene cinco estrellas que pasaron como coronelSó recebe cinco estrelas quem passou de coronel
El que planta bien en la tierra, siega un buen lugar en el cieloQuem planta o bem na terra colhe um bom lugar no céu.

Antes de comer pamonha primero lamer la pajaAntes de comer pamonha primeiro se lambe a palha
Antes de cualquier victoria primero tiene la batallaAntes de qualquer vitória primeiro tem a batalha
Primero peleas, luego ves la medallaPrimeiro se trava a luta pra depois ver a medalha
El collar de toro es canga burro traje es garabatoO colar de boi é canga roupa de burro é cangalha
No huyas de un cuchillo que rompió muchas navajasNão foge de canivete quem quebrou muitas navalhas
Donde hay un hombre adecuado, no hay lugar para un sinvergüenzaOnde tem homem direito não tem lugar pra canalha.

Primero conozco a la chica y luego hablo con ellaPrimeiro conheço a moça pra depois falar com ela
Primer cortejo limpio respetando a la doncellaPrimeiro namoro limpo respeitando a donzela
Entonces hablaré con tus padres. Hay un notario y una capillaDepois falo com seus pais tem cartório e tem capela
El notario tiene un bolígrafo en la iglesia tiene una velaO cartório tem caneta na igreja tem a vela
Sólo después de la boda caeré en sus brazosSó depois do casamento eu caio nos braços dela
Quien se case hace una cruz para vivir en ellaQuem casa faz uma cruz pra viver cravado nela.