Menina da Ladeira

Ladeira Chica

Menina da Ladeira

Chica que vive en la pendienteMenina que mora na ladeira
Y baja por la pendiente sin parar (hornear, pasa)E desce a ladeira sem parar (assa, passa passa)
Bajo los pies del naranjoDebaixo do pé da laranjeira
Siéntate para que puedas descansarSe senta pra poder descansar

Chica que vive en la pendienteMenina que mora na ladeira
Y baja por la pendiente sin parar (hornear, pasa)E desce a ladeira sem parar (assa, passa passa)
Bajo los pies del naranjoDebaixo do pé da laranjeira
Siéntate para que puedas descansarSe senta pra poder descansar

Silencio profundo la chica dormíaSilêncio profundo a menina dormiu
Alguien que esperaba tan pronto partió, partióAlguém que esperava tão logo partiu, partiu
Se ha ido para siempre al infinitoPartiu para sempre para o infinito
Un grito escuchadoUm grito ouviu

El llanto levanta a la chicaChorando levanta a menina
Correr rápido sin pararCorrendo ligeiro sem parar
Bajo los pies del naranjoDebaixo do pé da laranjeira
Siempre hay alguien esperandoHá sempre alguém a esperar

Tocando la guitarra, estrella brillanteVioleiro tocando, estrela a brilhar
Violeta en la oración, en la oración a la luz de la luna, luz de la lunaVioleiro em prece, em prece ao luar, luar
Una noche tan vacía espera a la chicaTal noite vazia espere a menina
No tan hermosa, no te vayasTão linda não, não vá

El llanto levanta a la chicaChorando levanta a menina
Luz de funcionamiento sin parar (hornear, pasar)Correndo ligeiro sem parar (assa, passa passa)
Bajo los pies del naranjoDebaixo do pé da laranjeira
Siempre hay alguien esperandoHá sempre alguém a esperar

Siempre hay alguien esperandoHá sempre alguém a esperar
Siempre hay alguien esperandoHá sempre alguém a esperar
Siempre hay alguien esperandoHá sempre alguém a esperar