El Enredo

A Confusão

El Enredo

Escute só que problema vou cantar para vocêsOiga pues qué problema el que les voy a cantar
Desenrole isso, meu filhoDesenrédelo mijo

Casei com uma viúva que tinha uma filhaMe casé con una viuda que tenía una hija
Mas minha mãe morreu, meu pai ficou viúvoPero mi mamá murió mi papá viudo quedó
Ele se apaixonou pela minha enteada, ou seja, minha filhaSe enamoró de mi hijastra mejor dicho de mi hija
E poucos dias depois ele se casou com elaY a los poquiticos días él con ella se casó

Minha enteada teve um filho que era irmão e neto meuMi hijastra tuvo un hijo que era hermano y nieto mío
Por ser filho da minha filha e filho do meu paiPor ser hijo de mi hija e hijo de mi papá
Minha esposa hoje é minha avó por ser mãe da minha mãeMi mujer es hoy mi abuela por ser madre de mi madre
Isso é uma tremenda confusão, desenrole se for capazEsto es un tremendo lío desenrede si es capaz

E quantos há, meu filho?¿Y cuántos hay mijo?
Dois ou três, como um bom pobre, meu filhoDos o tres como buen pobre mijo

Meu pai agora é meu genro e minha filha é minha mãeMi padre ahora es mi yerno y mi hija es mi madre
Por ser a esposa do meu pai, minha mãe se tornouPor ser la esposa de mi padre de madre mía quedó
Com minha esposa tive um filho que é cunhado do meu paiCon mi mujer tuve un hijo que es cuñado de mi padre
E ao mesmo tempo é meu tio, isso já me confundiuY al mismo tiempo es mi tío esto ya se me enredó

Minha enteada teve um filho que era irmão e neto meuMi hijastra tuvo un hijo que era hermano y nieto mío
Por ser filho da minha filha e filho do meu paiPor ser hijo de mi hija e hijo de mi papá
Minha esposa hoje é minha avó por ser mãe da minha mãeMi mujer es hoy mi abuela por ser madre de mi madre
Isso é uma tremenda confusão, desenrole se for capazEsto es un tremendo lío desenrede si es capaz

Então eu sou um filho da... Quem eu serei, homem?Pues entonces yo soy un hijue... ¿Quién seré yo hombre?
E Amparo levou Manuel para o campo de San Antonio, meu filhoY Amparo se llevó a Manuel pa'l prado se San Antonio mijo

De minha esposa sou marido e ao mesmo tempo sou netoDe mi mujer soy marido y a la vez también soy nieto
Por ser filho da minha filha casada com meu paiPor ser hijo de mi hija casada con mi papá
Eu nem sei quem sou se eu mesmo não entendoYo no sé ni quién soy yo si yo mismo no comprendo
Desenrolem vocês ou quem se sentir capazDesenrédelo ustedes o el que se sienta capaz

Minha enteada teve um filho que era irmão e neto meuMi hijastra tuvo un hijo que era hermano y nieto mío
Por ser filho da minha filha e filho do meu paiPor ser hijo de mi hija e hijo de mi papá
Minha esposa hoje é minha avó por ser mãe da minha mãeMi mujer es hoy mi abuela por ser madre de mi madre
Isso é uma tremenda confusão, desenrole se for capazEsto es un tremendo lío desenrede si es capaz