Acuérdate de Mí

Lembra de mim

Acuérdate de Mí

A indolência, o tédioLa indolencia, el hastío
o abandono completoEl total abandono
Todos os velhos verbos virão em seu auxílioTodos los verbos viejos saldrán en tu auxilio
uma flor na calçadaUna flor en la acera
uma música sem tomUna canción sin tono
Será como um despejoSerá como un desahucio
Será como um suicídioSerá como un suicidio

Nem uma folha se move na esfera do cosmosNo se mueve una hoja en la esfera del cosmos
Enquanto alguém beijaMientras alguien se besa
Um menino vai para a guerraUn niño va a la guerra
o amor está ficando sujoAmar es ensuciarse
Até selado com chumboHasta sellar con plomo
As feridas que gritam cada vez que se fechamLas heridas que gritan cada vez que se cierran

Encontrei nas profundezas o desejo sem freioEncontré en lo más hondo el deseo sin freno
Uma pressa mais desajeitada que a sede do viajanteUna prisa más torpe que la sed del viajante
Você me deixa subir do sul para o seu seioMe dejaste subir desde el sur a tu seno
E eu me perdi no caminho para uma boca ambulanteY me perdí camino de una boca ambulante

E era madrugadaY era la madrugada
E eu ainda queria sonhar com vocêY aún quería soñarte
as estrelas escapamSe escapan las estrellas
que virou seu fogoQue volcaron su lumbre
Os olhares que eu não queria te cobrar vão voltarVolverán las miradas que no quise cobrarte
Não me esqueça princesa quando isso desmoronarNo me olvides princesa cuando esto se derrumbe

você será o favoritoSerás la favorita
Uma noiva sem casamentoUna novia sin boda
Os bancos convidam-nos a assentarLos bancos nos invitan a sentar la cabeza
paixão derreteLa pasión se derrite
O blues não está na modaEl blues no está de moda
ficar em minhas feridasQuédate en mis heridas
cure minha tristezaCúrame la tristeza

Você não será a senhora de um reino engomadoNo serás la señora de un reino almidonado
Eu não poderei te dar as flores da dúvidaNo podré regalarte las flores de la duda
Eu só possuo um verso desajeitadamente rimadoSolo poseo un verso torpemente rimado
Passado perdido, uma fruta maduraPasado perdido, una fruta madura

Era madrugadaEra la madrugada
E eu ainda queria sonhar com vocêY aún quería soñarte
as estrelas se apagamSe apagan las estrellas
que molha o cumeQue mojaron la cumbre
Os olhares que eu não pude cobrar você vai voltarVolverán las miradas que no pude cobrarte
Não me esqueça princesa quando isso desmoronarNo me olvides princesa cuando esto se derrumbe

Era madrugadaEra la madrugada
E eu ainda queria sonhar com vocêY aún quería soñarte
as estrelas escapamSe escapan las estrellas
que virou seu fogoQue volcaron su lumbre
Os olhares que eu não queria te cobrar vão voltarVolverán las miradas que no quise cobrarte
Não me esqueça princesa quando isso desmoronarNo me olvides princesa cuando esto se derrumbe

não se esqueça de mim princesaNo me olvides, princesa
quando isso desabaCuando esto se derrumbe
não se esqueça de mim princesaNo me olvides, princesa
quando isso desabaCuando esto se derrumbe