Vivir Es Una Errata

Viver é um erro

Vivir Es Una Errata

Viver é uma história com um erro
Vivir es un relato con errata
Não me pergunte onde termina o mar
No me preguntes donde acaba el mar
Viver é uma droga que nos mata
Vivir es una droga que nos mata
Uma pantera indomável
Una pantera sin domesticar

Cada música contém seu refrão
Cada canción contiene su estribillo
Eu não era bom em cantar amor
Yo no era bueno cantando al amor
O nosso é troco
Lo nuestro es calderilla de bolsillo
Como misturar veneno com licor
Como mezclar veneno con licor

Eu nunca viajei em uma vassoura
Jamás viajé en una escoba
Eu nunca sonhei com Katmandu
Nunca soñé con Katmandú
Na parede do quarto está o Éden
En la pared del dormitorio está el edén
E venda seu passado para Belzebu
Y vende su pasado a belcebú

Deixe-me pensar em você esta manhã
Deja que piense en ti esta mañana
Este calor tem inspirado
Este calor ha sido inspirador
Buñuel nos olha junto com Viridiana
Buñuel nos mira junto a Viridiana
As flores murcham de dor
Las flores se marchitan con dolor

a vida é uma camiseta velha
La vida es una camiseta vieja
O coração um terno sem passar
El corazón un traje sin planchar
Há beijos que te arranham como barras
Hay besos que te arañan como rejas
Há bocas que te pegam sem beijar
Hay bocas que te atrapan sin besar

Eu nunca viajei em uma vassoura
Jamás viajé en una escoba
Eu nunca sonhei com Katmandu
Nunca soñé con Katmandú
Na parede do quarto está o Éden
En la pared del dormitorio está el edén
E venda seu passado para Belzebu
Y vende su pasado a belcebú