La Vieja Casa

A velha casa

La Vieja Casa

Não há mais cordas, no ar
Ya no hay mas cuerdas, en el aire
O aromo não é mais
El aromo ya no esta
Não há ninguém na figueira
Sobre la higuera ya no hay nadie
A lagoa secou
El estanque se seco

Há apenas fantasmas que viajam pelo lugar
Solo hay fantasmas que recorren el lugar
Com as memórias e o vazio em que você não está
Con los recuerdos y el vacío en que no estas
você e eu jogamos, você e eu jogamos
tú y yo jugamos, tú y yo jugamos
você e eu jogamos lá
tú y yo jugamos, allí

A velha casa não é mais
Ya no esta mas la vieja casa
Aquele que você sonhava em morrer
La que soñabas tu morir
Um dia em maio você saiu
Un día de mayo te marchaste
E eu não pude dizer adeus
Y no me pude despedir

Os dias passam e a memória
Los días pasan y el recuerdo
Está presente no meu sonho
Esta presente en mi soñar
E embora de repente eu acorde
Y aunque de pronto me despierto
Algo me diz que você não é
Algo me dice que no estas

Há apenas fantasmas que viajam pelo lugar
Solo hay fantasmas que recorren el lugar
Com as memórias e o vazio em que você não está
Con los recuerdos y el vacío en que no estas
você e eu jogamos, você e eu jogamos
tú y yo jugamos, tú y yo jugamos
você e eu jogamos lá
tú y yo jugamos, allí