Una de Romanos

Uma de Romanos

Una de Romanos

Você viu um ciclo na TV de cinema na época do FrancoHas visto un ciclo en televisión de cine en tiempos de Franco
Eu sou aquele moleque que cresceu na fila dos mancosYo soy aquel chaval que creció en la fila de losmancos
Se um dedo roçava uma perna, um pescoço, um sutiãSi un dedo acariciaba una pierna, un cuello, unsujetador
A temível lanterna do porteiro brilhavaBramaba la temible linterna del acomodador

Ela tinha quatorze primaveras no canalElla tenía catorce abriles en canal
Sobre o joelho, uma blusa pra disfarçarSobre la rodilla rebeca para disimular
Aquele gosto de chocolate, de pele, saliva e suorAquel sabor a chocolatina, a piel, saliva y sudor
A pele de galinha me faz acelerar o coraçãoLa carne de gallina me pone en el corazón

Na tela, Dalila cortava o cabelo do SansãoEn pantalla Dalila cortaba el pelo al cero a Sansón
E na última fila do cinema, com meias, aprendemos eu e vocêY en la última fila del cine, con calcetines aprendimos tú y yo
Jogos de mãos, à sombra de um cinema de verãoJuegos de manos, a la sombra de un cine de verano
Jogos de mãos, sempre rolava uma de romanosJuegos de manos, siempre daban una de romanos

Era condição essencial organizar bem a entradaEra condición esencial organizar bien el modo
Na semioscuridade branca e preta do No-doDe entrar en la semioscuridad blanca y negra del No-do
E enquanto no circo um leão devorava um cristãoY mientras en el circo un león se merendaba a uncristiano
A menina se deixava beijar, que o irmão não pegasseLa nena se dejaba besar que no la pille suhermano

Se estreava Cleópatra e pediam o documentoSi estrenaban Cleopatra y pedían el carnet
Eu ia de gravata e pomada que cura espinhaYo iba con corbata y pomada que cura el acné
Até que aquela bike da minha infância foi ficando sem freioHasta que aquella bici de mi niñez se fuequedando sin frenos
E no filme que passou depois, os bons nunca ganhavamY en la peli que pusieron después nunca ganabanlos buenos

E enquanto na tela, Nero incendiava RomaY mientras en pantalla prendía fuego a Roma Nerón
Contra a última cerca do cinema, e com meias, aprendemos eu e vocêContra la última valla del cine y en calcetines aprendimos tú y yo
Hoje que todo mundo tá com vídeos pornô americanosHoy que todos andan con videos porno americanos
Pra ver com você, eu alugo uma de romanosPara ver contigo me alquilo una de romanos