Telespañolito

Telebrasileirinho

Telespañolito

Que o psicanalista não te olheQue no te mire dice el psicoanalista
Só os masoquistas se divertem com vocêSolo gozan contigo los masoquistas
Meu fiel amante e pobre televisãoMi fiel amante y pobre televisor
Mesmo que ninguém te cante, eu canto pra vocêAunque nadie te cante te canto yo

Iñigo sem bigode, Patín gripadoIñigo sin bigote Patín con gripe
Pra mudanças profundas, os de FelipePara cambios profundos los de Felipe
Lola de vestido longo e eu aquiLola en bata de cola y un servidor
Pronto pra cuspir na televisãoA punto de escupirle al televisor

TelebrasileirinhoTelespañolito
Que vê a TV, que Deus te guardeQue ves la tele, te guarde Dios
Um dos dois canaisUno de los dos canales
Vai congelar seu coraçãoHa de helarte el corazón

Deixei os logaritmos e Cervantes pra trásPasé de logaritmos y de Cervantes
E vim pra Madrid pra ser cantorY me vine a Madrid para ser cantante
Mas como eu cantava com intençãoPero como cantaba con intención
Três rombos penduravam na minha cançãoTres rombos le colgaban a mi canción

Lamento que o programa que eu mais gostoLamento que el programa que más me guste
Seja aquele chamado Carta de AjusteSea ese que se llama Carta de Ajuste
Embora alguns insistam em afirmarAunque algunos se empeñen en afirmar
Que Despedida e Cierre conecta maisQue Despedida y Cierre conecta más

TelebrasileirinhoTelespañolito
Que vê a TV, que Deus te guardeQue ves la tele, te guarde Dios
Um dos dois canaisUno de los dos canales
Vai congelar seu coraçãoHa de helarte el corazón

As reprimendas vêm de RomaArrecian desde Roma las reprimendas
Direto pra nossas partes pudendasEn dirección a nuestras partes pudentas
Esquecem que sexo não faz ilusãoSe olvidan de que el sexo no hace ilusión
A não ser que venha com excomunhãoMás que si va seguido de excomunión

Me sinto como um mudo cantando pra surdosMe siento como un mudo cantando a sordos
Já diz o Petete do livro gordoYa lo dice Petete del libro gordo
Sobre aborto e a Lode, melhor não falarDel aborto y la Lode mejor no hablar
Se você não quer se encontrar com a IgrejaSi con la Iglesia no te quieres topar

TelebrasileirinhoTelespañolito
Que vê a TV, que Deus te guardeQue ves la tele, te guarde Dios
Um dos dois canaisUno de los dos canales
Vai congelar seu coraçãoHa de helarte el corazón

O governo Se eu fosse presidenteEl gobierno Si Yo fuera Presidente
Não hesitaria em morderNo dudaría tanto en hincarle el diente
O barulho de espadas que rola sempreAl ruido de sables que hay cada vez
Quando os cabos do coronel se cruzamQue se cruzan los cables del coronel

Que parem de nos tratar como idiotasQue dejen de tomarnos por subnormales
Que parem de mexer nos nossos genitaisQue dejen de tocarnos lo genitales
Que nos contem as coisas como sãoQue nos cuenten las cosas tal como son
Que o Pirulí suba a imaginaçãoQue suba el Pirulí la imaginación

TelebrasileirinhoTelespañolito
Que vê a TV, que Deus te guardeQue ves la tele, te guarde Dios
Um dos dois canaisUno de los dos canales
Vai congelar seu coraçãoHa de helarte el corazón