Ahora Que...

Agora Que...

Ahora Que...

Agora que nos beijamos devagarAhora que nos besamos tan despacio
Agora que aprendo a dançar salãoAhora que aprendo bailes de salón
Agora que uma pensão é um palácioAhora que una pensión es un palacio
Onde nunca falta espaçoDonde nunca falta espacio
Para mais de um coraçãoPara más de un corazón

Agora que as floristas me cumprimentamAhora que las floristas me saludan
Agora que me formo em lingerieAhora que me doctoro en lencería
Agora que te despido e me despidesAhora que te desnudo y me desnudas
E, na estação das dúvidasY, en la estación de las dudas
Morre um trem de subúrbioMuere un tren de cercanías

Agora que ficamos na camaAhora que nos quedamos en la cama
Segunda, terça e feriadosLunes, martes y fiestas de guardar
Agora que não lembro do pijamaAhora que no me acuerdo del pijama
Nem corto o crucigramaNi recorto el crucigrama
Nem me mato se você vaiNi me mato si te vas

Agora que tenho uma almaAhora que tengo un alma
Que não tinhaQue no tenía
Agora que soam palmasAhora que suenan palmas
Por alegriasPor alegrías
Agora que nada é sagradoAhora que nada es sagrado
Nem, sobre molhadoNi, sobre mojado
Ainda choveLlueve todavía
Agora que fazemos ondasAhora que hacemos olas
Só pra incomodarPor incordiar
Agora que está tão sozinhaAhora que está tan sola
A solidãoLa soledad
Agora que todos os contosAhora que, todos los cuentos
Parecem o contoParecen el cuento
De nunca começarDe nunca empezar

Agora que ponho outra e o que se deveAhora que ponnos otra y qué se debe
Agora que o mundo está recém pintadoAhora que el mundo está recién pintado
Agora que as tempestades são tão brevesAhora que las tormentas son tan breves
E os lutos não se atrevemY los duelos no se atreven
A nos doer demaisA dolernos demasiado

Agora que está tão longe o esquecimentoAhora que está tan lejos el olvido
Agora que me perfumo todo diaAhora que me perfumo cada día
Agora que, sem saber, soubemosAhora que, sin saber, hemos sabido
Nos amar, como se deveQuerernos, como es debido
Sem nos amarmos aindaSin querernos todavía

Agora que as semanas se atropelamAhora que se atropellan las semanas
Fugazes, como estrelas de BagdáFugaces, como estrellas de Bagdad
Agora que, quase sempre, tenho vontadeAhora que, casi siempre, tengo ganas
De escalar sua janelaDe trepar a tu ventana
E tirar a máscaraY quitarme el antifaz

Agora que os sentidosAhora que los sentidos
Sentem sem medoSienten sin miedo
Agora que me despeçoAhora que me despido
Mas ficoPero me quedo
Agora que tocam os olhosAhora que tocan los ojos
Que olham as bocasQue miran las bocas
Que gritam os dedosQue gritan los dedos
Agora que não há vacinasAhora que no hay vacunas
Nem ladainhasNi letanías
Agora que está na LuaAhora que está en la Luna
A políciaLa policía

Agora que explodem os carrosAhora que explotan los coches
Que sonho à noiteQue sueño de noche
Que durmo de diaQue duermo de día
Agora que não te escrevoAhora que no te escribo
Quando vouCuando me voy
Agora que estou mais vivoAhora que estoy más vivo
Do que estouDe lo que estoy
Agora que nada é urgenteAhora que nada es urgente
Que tudo é presenteQue todo es presente
Que há pão pra hojeQue hay pan para hoy
Agora que não te peçoAhora que no te pido
O que me dásLo que me das
Agora que não me comparoAhora que no me mido
Com os outrosCon los demás
Agora que todos os contosAhora que, todos los cuentos
Parecem o contoParecen el cuento
De nunca começarDe nunca empezar