Eu Estou Assim Sem Você

Asi Estoy Yo Sin Ti

Estranho como um pato no ManzanaresExtraño como un pato en el Manzanares
Desajeitado como um suicida sem vocaçãoTorpe como un suicida sin vocación
Absurdo como um belga cantando solearesAbsurdo como un belga por soleares
Vazio como uma ilha sem RobinsonVacío como una isla sin Robinson

Escuro como um túnel sem trem expressoOscuro como un túnel sin tren expreso
Negro como os anjos de Antonio MachínNegro como los ángeles de Machín
Febril como a carta de amor de um presoFebril como la carta de amor de un preso
Eu estou assimAsí estoy yo
Eu estou assimAsí estoy yo
Sem vocêSin ti

Perdido como um recruta em dia de folgaPerdido como un quinto en día de permiso
Como um santo sem paraísoComo un santo sin paraíso
Como o olho do manequimComo el ojo del maniquí

Rabugento como um dândi com a roupa manchadaHuraño como un dandy con lamparones
Como um barco sem clandestinosComo un barco sin polizones
Eu estou assim sem vocêAsí estoy yo sin ti

Mais triste que um toureiroMás triste que un torero
Do outro lado da cortina de ferroAl otro lado del telón de acero

Eu estou assimAsí estoy yo
Eu estou assimAsí estoy yo
Eu estou assimAsí estoy yo
Sem vocêSin ti

Vencido como um velho que perde no trucoVencido como un viejo que pierde al tute
Lascivo como o beijo do coronelLascivo como el beso del coronel
Furtivo como o Lute quando ainda era o Lute, eiFurtivo como el Lute cuando era el Lute, ey
Inquieto como um padre num bordelInquieto como un párroco en un burdel

Errante como um táxi pelo desertoErrante como un taxi por el desierto
Queimado como o céu de ChernóbilQuemado como el cielo de Chernóbil
Sozinho como um poeta no aeroportoSolo como un poeta en el aeropuerto
Eu estou assimAsí estoy yo
Eu estou assimAsí estoy yo
Sem vocêSin ti

Inútil como um carimbo triplicadoInútil como un sello por triplicado
Como o sêmen dos enforcadosComo el semen de los ahorcados
Como o livro do amanhãComo el libro del porvenir

Violento como uma criança sem aniversárioViolento como un niño sin cumpleaños
Como o perfume da desilusãoComo el perfume del desengaño
Eu estou assim sem vocêAsí estoy yo sin ti

Mais triste que um toureiroMás triste que un torero
Do outro lado da cortina de ferroAl otro lado del telón de acero

Eu estou assimAsí estoy yo
Eu estou assimAsí estoy yo
Eu estou assimAsí estoy yo
Sem vocêSin ti

Amargo como o vinho do exiladoAmargo como el vino del exiliado
Como o domingo do aposentadoComo el domingo del jubilado
Como um casamento no civilComo una boda por lo civil

MacabroMacabro
Como o ventre dos mísseisComo el vientre de los misiles
Como um pássaro num desfileComo un pájaro en un desfile
Eu estou assim sem vocêAsí estoy yo sin ti

Mais triste que um toureiroMás triste que un torero
Do outro lado da cortina de ferroAl otro lado del telón de acero

Eu estou assimAsí estoy yo
Eu estou assimAsí estoy yo
Eu estou assimAsí estoy yo
Sem vocêSin ti