Canción Para Las Manos de Un Soldado

Canção Para as Mãos de Um Soldado

Canción Para Las Manos de Un Soldado

O lavrador da minha cidadeEl labrador de mi pueblo
Carrega uma enxada na mãoLleva una azada en la mano
Que grandes são suas mãosQue grandes tiene las manos
O lavrador da minha cidadeEl labrador de mi pueblo
Cavando do Sol até o SolCavando de Sol a Sol
Com chuva, neve ou calorCon lluvia, nieve o calor
O desempregado da minha cidadeEl parado de mi pueblo
Enche suas mãos de angústiaLlena de angustia sus manos
Que tristes são suas mãosQue tristes tiene las manos
O desempregado da minha cidadeEl parado de mi pueblo
Dando voltas na roda d'águaDando vueltas a la noria
Sem salário e sem históriaSin jornal y sin historia
O prefeito da minha cidadeEl alcalde de mi pueblo
Carrega um bastão nas mãosLleva un bastón en las manos
Que finas são suas mãosQue finas tiene las manos
O prefeito da minha cidadeEl alcalde de mi pueblo
Com seu bastão orgulhosoCon su orgulloso bastón
Preside a procissãoPreside la procesión
O operário da minha cidadeEl obrero de mi pueblo
Não está mais na minha cidadeNo está en mi pueblo
Ele emigrouHa emigrado
Suas mãos amassam pãoSus manos amasan pan
Para outros povos distantesPara otros pueblos lejanos
Que longe estão as mãosQue lejos están las manos
Do operário da minha cidadeDel obrero de mi pueblo
O soldado da minha cidadeEl soldado de mi pueblo
Antes foi pedreiroAntes ha sido albañil
Agora não tem mais páAhora ya no tiene pala
Carrega na mão um fuzilLleva en la mano un fusil
Que frias são suas mãosQue frías tiene las manos
Ao redor do fuzilAlrededor del fusil
O chefe da minha cidadeEl cacique de mi pueblo
Também não vive mais láNo vive tampoco allí
Com o suor do meu povoCon el sudor de mi pueblo
Comprou um apartamento em MadridSe compró un piso en Madrid
Com o que sua mão joga foraCon lo que su mano tira
Quantos poderiam viverCuántos podrían vivir
Soldado, se algum diaSoldado, si alguna vez
O lavrador da minha cidadeEl labrador de mi pueblo
Se levanta, e o operárioSe levanta, y el obrero
Se levanta, e o desempregadoSe levanta, y el parado
O que você vai fazer, soldado¿Qué vas ha haces tu soldado
Que antes foi pedreiro?Que antes has sido albañil?
O que você vai fazer com suas mãos¿Qué vas ha hacer con tus manos
E seu fuzil?Y tu fusil