Mentiras Piadosas

Mentiras Piadosas

Mentiras Piadosas

Quando eu disse que a paixãoCuando le dije que la pasión
Por definição não pode durarPor definición no puede durar
Como eu ia saber¿Cómo iba yo a saber
Que ela ia começar a chorar?Que ella se iba a echar a llorar?

Não seja absurda, ela me repreendeuNo seas absurdo me regaño
Essa explicação ninguém pediuEsa explicación nadie te la pidió
Então guarda pra vocêAsí que guardátela
Me deixa doente tanta sinceridadeMe pone enferma tanta sinceridad

E assim foi como aprendiY así fue como aprendí
Que em histórias de doisQue en historias de dos
Às vezes é melhor mentirConviene a veces mentir
Que certos enganos sãoQue ciertos engaños son
Narcóticos contra a dor de amorNarcóticos contra el mal de amor

Eu queria dizer que o acaso se parece com desejoYo le quería decir que el azar se parece al deseo
Que um beijo é só um assalto e a cama é um ringue de boxeQue un beso es solo asalto y la cama es un ring de boxeo
Que as carícias que molham a pele e a sangue agitamQue las caricias que mojan la piel y la sangre amotinan
Murcham quando tocam a suja rotinaSe marchitan cuando las toca la sucia rutina

Eu queria dizer a verdadeYo le quería decir la verdad
Por mais amarga que fossePor amarga que fuera
Contar que o universo era maiorContarle que el universo era más
Mais largo que suas coxasAncho que sus caderas
Desenhava um mundo realLe dibujaba un mundo real
Não um conto de fadasNo uno color de rosa
Mas ela preferia ouvir mentirasPero ella prefería escuchar mentiras
PiadosasPiadosas

E as carícias que molham a pele e a sangue agitamY las caricias que mojan la piel y la sangre amotinan
Murcham quando tocam a suja rotinaSe marchitan cuando las toca la sucia rutina

E quando pela quinta cerveja eu faleiY cuando por la quinta cerveza le hable
Dessa garota que me fez perderDe esa chica que me hizo perder
A cabeça explodiuLa cabeza estallo
Você vai se calar de uma vez, por favorVas a callarte de una vez por favor

E assim foi como aprendiY así fue como aprendí
Que em histórias de doisQue en historias de dos
Às vezes é melhor mentirConviene a veces mentir
Que certos enganos sãoQue ciertos engaños son
Narcóticos contra a dor de amorNarcóticos contra el mal de amor

Eu queria dizer a verdadeYo le quería decir la verdad
Por mais amarga que fossePor amarga que fuera
Contar que o universo era maiorContarle que el universo era más
Mais largo que suas coxasAncho que sus caderas
Desenhava um mundo realLe dibujaba un mundo real
Não um conto de fadasNo uno color de rosa
Mas ela preferia ouvir mentirasPero ella prefería escuchar mentiras
PiadosasPiadosas