Romance de La Gentil Dama y El Rústico Pastor

Romance da Dama Gentil e do Pastor Rústico

Romance de La Gentil Dama y El Rústico Pastor

Pastor que tá no campoPastor que estas en el campo
De amores tão descuidadoDe amores tan descuidado
Escuta uma dama gentilEscuchad una gentil dama
Que por ti se desvelouQue por ti se a desvelado

Comigo não falasteConmigo no habeis hablado
Respondeu o vilão vilRespondió el villano vil
Tenho o gado na serraTengo el ganado en la sierra
Com meu gado eu vou partirCon mi ganadico me voy a ir

Pastor que tá acostumadoPastor que estas avezado
A dormir na retamaA dormir en la retama
Se casasse comigoSi te casaras conmigo
Terias cama bem gostosaTendrías placentera cama

Vai em outra porta e bateVete a otra puerta y llama
Respondeu o vilão vilRespondio el villano vil
Tenho o gado na serraTengo el ganado en la sierra
Com meu gado vou dormirCon mi ganadico voy a dormir

Mas é que a da neveMás es que la de la nieve
Do meu corpo a brancuraDe mi cuerpo la blancura
Rosto de leite e coralRostro de leche y coral
Magrinha na cinturaDelgadica en la cintura

Muito bom pouco duraMucho bueno poco dura
Respondeu o vilão vilRespondio el villano vil
Tenho o gado na serraTengo el ganado en la sierra
Com meu gado vou dormirCon mi ganadico voy a dormir

O pescoço tenho de garçaEl cuello tengo de garza
Lábios doces como melLabios dulces como la miel
Os peitinhos empinadosLas teticas saguditas
Que o brial querem romperQue el brial quieren romper

Não me podes segurarNo me puedes retener
Por mais que tenhas aíPor más que tengas ahí
Tenho o gado na serraTengo el ganado en la sierra
Com meu gado quero irCon mi ganadico me quiero ir

Ah! Maldito seja o pastor¡Ah! Mal haya el vil pastor
Que dama gentil não amouQue dama gentil no amé
E não se lembre de amoresY no requiebre de amores
E que vá embora, mesmo que o chameY el se vaya aunque lo llame

O boi solto bem se lambeEl buey suelto bien se lame
Respondeu o vilão vilRespondió el villano vil
E por mais que me digasY por más que me dijeres
Com meu gado vou dormirCon mi ganadico voy a dormir
E por mais que me digasY por más que me dijeres
Com meu gado vou dormirCon mi ganadico voy a dormir